Saturday, July 11, 2020

Said with Flowers

"Dahlias?"
"What do they signify?"
"Insecurity."
 "Hmm. I dont' want to give her the wrong idea about me..."
"Broken Sword: Shadow of the Templars"

With newer series, I still manage to read things in the correct order, simply because I'm genuinely following each new release as they come out, but with older series, I often just try whatever crosses my path. For example, I have read a few of Yamamura Misa's Catherine series in the past (only reviewed one novel before, it seems) and even taken a glance at the surprisingly numerous videogames based on this series, but all these entries were completely random pulls from the long-running series. Yamamura herself is of course an institution in Japan, often strongly associated with television drama adaptations of her creations. When you think Yamamura Misa, you think the two-hour suspense television drama set in Kyoto or perhaps some other touristic destination and of a dramatic finale with the detective confronting the murderer at a cliffside looking down at the sea. My own experience with Yamamura's work has been... nondescript? None of her stories really made any lasting impression on me, some of the short stories I tried seemed to have okay-ish ideas, but never anything that really excited me.

Anyway, so I was already familiar with the Catherine series, but for some reason, I decided it was time to try out the first novel in this series, which also happened to be an impossible murder mystery. I also believe it's been translated in the past in French? Anyway, Hana no Hitsugi ("A Casket of Flowers", 1975) begins with the arrival of the vice-president of the United States arriving in Japan, but it's actually his daughter who attracts more attention from the press. The beautiful Catherine has an interest in Asian culture and plans to remain in Japan for a longer time to study Japanese culture, especially flower arrangement (ikebana), an art she fell in love with after viewing an exhibition in New York. Given Catherine's VIP status, the Minister of Foreign Affairs decides to appoints his nephew Hamaguchi Ichirou to be her guide and interpreter during her stay in Japan, figuring that it'd be better to have some close in age to be her guide (though he warns Ichirou that romance is out of the question). Immediately after her arrival in Japan, the masters of the three major flower arrangement styles try to win Catherine over to their own style: Tougou Ryuufuu of the Higashi School, Nishikawa Hou of the Kyou School and Yamano Hanako of the Shin School all figure that having the daughter of the vice-president of the US (and possible future president) as one of their members will bring a significant prestige boost to their own style. Catherine however says she wants to learn flower arrangement from Ogawa Maiko, who held the exhibition in New York. While Maiko is a high-ranking disciple in the Higashi School, she has openly criticized the outdated system of membership and promotion of 'her' school, making her not a popular figure within the establishment of the Higashi School But even though the news reported on Catherine looking for Maiko, it seems she's avoiding Catherine and the next time they find Maiko, she has died of poison near a temple in Kyoto. While at first it seems her death may be a suicide, more incidents happen in Kyoto following her death. Some are relatively harmless, but the murder on Nishikawa Hou of the Kyou School is definitely a heinous deed, especially as he was murdered in a double locked room: he was found inside the tea house annex in the garden, but the annex was locked from the inside and there were no footprints in the snow-covered garden leading from the main building to the annex. And his death is still not the end of the case...

Huh. For the first novel starring Catherine, it's interesting to see how she's not the focal point of the narrative. The novel kinda jumps between the main police detective investigating the case and Ichirou as the main protagonists, with Catherine almost a member of the secondary cast. Later novels focus much more on her as the protagonist. Uchida Yasuo and his Asami Mitsuhiko series are also strongly associated with touristic-oriented mystery fiction for television and I remember the first novel starring Mitsuhiko (Gotoba Densetsu Satsujin Jiken) was also very light on Mitsuhiko himself: he hardly makes any appearances early on, but then reveals himself as the great detective at the end of the novel. It's somewhat similar here: one part of the mystery is actually solved by Ichirou and the police detective is fairly competent himself too. Catherine only solves part of the mystery.

However, Catherine is presented as the best thing since sliced bread, which is really weird. I mean, we have the three heads of influential flower arrangement styles (with considerable political power!) who are fighting over Catherine, only because she's the daughter of the vice-president of the US. I mean, sure, things might be different if we were talking about the vice-president themselves, but she's just his daughter, who doesn't even have any political ambitions! The official schedule of her father in Japan is even changed at one point, because Catherine wants to visit someone. The oddest part is when Ichirou asks Maiko why she didn't immediately contact Catherine when the newspapers reported on Catherine looking for Maiko, as if the whole world revolves around Catherine. Catherine as a character is not annoying on her own by the way, but the writing seems to put her on a pedestal for...no reason at all. Which can be really taxing.

Anyway, if I had to describe this novel with one word, it'd be Kyoto. While the story starts in Tokyo, most of the action occurs in the ancient capital, with all the crime scenes set in or near famous places in Kyoto, and the story itself of course revolves around a traditional Japanese art (flower arrangement) that is often associated with the refined image of Kyoto. The double locked room murder in the tea house annex is another example of this. The set-up reminds a bit of Honjin Satsujin Jiken, given we have a locked room murder in 1) a traditional Japanese annex house made with wood and fusuma doors and a 2) no footprints in the snow situation outside the annex. The second part of this mystery is nothing worth mentioning and kinda cheap: characters just happen to forget about something that explains the whole footprints thing immediately, so the moment it's brought up, that part of the mystery is solved for you. The locked tea house itself is a bit more interesting. Like in Edogawa Rampo's D-Zaka no Satsujin Jiken, much ado is made about how this is a locked room murder, even though the room itself is just made of 'soft' material like wood and paper. I do think the solution is clever, making good use of a blind spot of the witnesses as well as fitting perfectly with the setting, but it's dragged out a bit for this novel. It would've been better in a short story on its own, I think.

There's another impossible-esque situation later in the novel, concerning the murder of an abducted person. The man was found inside a trailer parked near a temple in Kyoto, but it's determined that trailer was sill parked in a camping car parking park last evening and that it had disappeared from that park at one point. But nobody knows how it could've left the park, because every trailer is registered when they leave the park (to determine the parking fee), and nobody at the three exits of the park actually saw the trailer leave. Traces of the victim's blood is found in the park, so the murderer must've brought the victim here, killed him in the trailer and then gotten the trailer out of the park unseen, but how? The solution for this conundrum is a bit easy to guess when the actions of a certain character are revealed, while the set-up for the trick is rather convoluted. I think the basic idea of using the trailer park as an impossible situation mystery is pretty interesting and the solution is workable, but ultimately, the reason why the murderer went through all this trouble is not really convincing.  I mean, sure, they have a point, but was there really nothing easier they could do to accomplish that? This trick should have been low on the priority list.

Was Hana no Hitsugi significantly different from what I have come to expect of this series? Nah. Mind you, I do think this novel is more tightly plotted, and more puzzle-focused than any other adventure of Catherine I've read and for those seeking a very "Japanese" experience in terms of atmosphere, I think Hana no Hitsugi can be very entertaining. And some people really like the book, as Arisugawa Alice even put a spotlight on this novel in his An Illustrated Guide to the Locked Room 1891-1998. But some parts feel undeveloped, while other parts dragged out, and taken as a whole, I do think Hana no Hitsugi is definitely by far the best Catherine novel I've read until now, but it's not like I feel impelled to read more of this series as swiftly as possible. Though I wouldn't say no to other Yamamura novels of this calibre. It is a very long series though, so it'll take some time figuring what entries are worth it. Perhaps I should try one of the videogames...

Original Japanese title(s): 山村美紗『花の棺』

No comments :

Post a Comment