Nightfright

She said, 'Some of the people I call on seem to curl up their toes and pass out just from having one look at me.' She laughed about it and said it was a coincidence.
"The Pale Horse"

Today: a book that is mystery-wise not particularly memorable, but still a book I enjoyed a lot.

The students Mari and Sonoko are driving through a typhoon, on their way to the second house of Minori Kazunori, professor in American literature at their M University. Sonoko has had her eye on the handsome and very rich professor since forever, and the fact he's married, means nothing to her: she plans to have an affair with him, and have him divorce his wife eventually. He's been evading Sonoko's approaches for so long, Mari is rather surprised when this morning, Sonoko calls Mari out of bed with urgent news: apparently, the professor has finally given in to his urges. Professor "Kazu" owns a second house on a mountain on A Plains, near Sonoko's home town, and when she called Kazu this morning, she was told his wife would leave the house for a week later today, and Sonoko could come and stay there. Sonoko has no car of her own, so now she's on the phone to beg for a lift from Mari, who very reluctantly agrees to accompany Sonoko. But not for the reason you'd think: it turns out Mari is having an affair with Kazu for some time now, so why has Kazu now chosen for Sonoko!? Mari agrees to go along with Sonoko (to spring a surprise on Kazu) and together, they hop in Mari's car. When they arrive at the house however, they are surprised by the person answering the door: the young man they don't know seems as surprised as them. He explains he's a student of M University too, and that he was hired to watch the house for a week: he was picked up by the professor's wife earlier today and she drove off again, though she didn't explain where she was going, where the professor was and when she'd be back exactly. Sonoko is baffled, because this wasn't how things were to go: she was going to have her special night with Kazu! But as they are wondering what's going on, more people arrive at the house: first a police detective arrives at the scene, who explains he visited the hotel at the top of the mountain in relation to a case, but on his way back to town, he found the road further down the mountain collapsed due to the typhoon, so now he's stuck. He borrows the phone to call his boss and asks for permission to stay at the hotel back up the mountain, but then a family of three (a couple and the elderly father of the wife) arrive at the house too, who tell them the road further up the mountain, to the hotel has collapsed too. When later the hotel shuttle bus driver arrives at the house too, the party is complete: everyone is stuck in this house until the road's been restored. They divide the rooms among each other (Mari of course sleeps with Sonoko) and after dinner, some of them retreat to their rooms, while others hang out in the living room watching television. However, a very unfortunate chain of incidents leads to.... Mari killing six people one after another in the house. While it was certainly not intended, everyone besides Sonoko ends up killed by Mari (and some in rather gruesome manners). Mari is naturally in complete shock and returns to their room to wake up Sonoko, but it is then Mari discovers... Sonoko has also been murdered! A heavy vase was dropped on her head, and for some reason, her hair had been cut short. While a broken window seems to indicate the murderer came from outside, the fact they're completely shut-off from the outside world, quickly points Mari to one conclusion: one of the six people Mari just killed, must have killed Sonoko earlier! This quickly leads to Mari's one plan for salvation: Mari will make it seem the killer of Sonoko killed Sonoko and the rest, and set things up so it'll appear like then the killer was killed by Mari in self-defence. But in order to do that, Mari must figure out who killed Sonoko in Nishizawa Yasuhiko's Satsui no Tsudou Yoru ("The Night Murderous Intent Gathered", 1996).

I don't always remember where I first learned about a book, but I certainly remember where I first heard about this book: I read this book in August 2024, and a few weeks earlier, the book had been trending on Japanese social media, despite it being a rather old book. The reason is simple: the blurb was just so silly: how does Mari accidentally kill no less than six people!? For that is the honest truth: while Mari in some cases did act in self-defence, most killings were really just... unintended outcomes of sudden movements. The book is actually really funny, even though it is not written in an overt "comedic" manner: the way everything happens is just silly. From Mari "accidentally" doing a multi-kill combo to Sonoko just openly trying to seduce a professor to it turning out that professor is actually having an affair with Mari and Mari constantly bad-mouthing Sonoko both in front of her and behind her back... the characters are over-the-top, and act very comedic, even though the book's tone seems more serious.

The "intention" to be serious can also be seen in a secondary storyline, which follows the police detective Mimoro Katsuya (a co-worker of the police detective who ends up at the house): he's been working on the case of a killer with necrophilic tendencies who's been killing attractive women. During his investigation, he interviewed Kose Tomoe, and the woman has been on his mind since then. After some drinking in the earliest hours of the morning (on the same day as the main plot), he ends up in front of her apartment building and makes his way to her room; an impulse he knows is wrong, but he can't help it. He finds her door not locked and sneaks inside, only to see Kose having sex with a man... but then the man strangles her to death. Mimoro doesn't know what to do: while he wants to help her, he also knows that there's no way he can explain how he came here, sneaking like a stalker into the apartment of a woman he only interviewed once. He flees and several hours later, he's called by his boss who informs him of the murder, but to his great surprise, there's another dead woman lying in the apartment now, and the scene is set to make it appear like that woman killed Tomoe and then committed suicide. Mimoro is the only one who knows that isn't the truth, but can't of course explain he was actually witness to the murder. He tries to find out who the man was who killed Tomoe, which brings him on a curious trail that leads him to a house on the mountains in A Plain....

So the second storyline involves a serial killer of women, and we hear about some other odd cases that have been going on in the region, like a killer of children. In general, these chapters are a bit shorter, and feature a very flawed narrator: Mimoro clearly has stalkery tendencies and is even jealous of the man who killed Tomoe, as he felt somehow disgusted and disillusioned with Tomoe when he saw her having sex with another man. Despite that, he's still trying to do his job and find the killer, and part of the mystery of course revolves around finding out how this plotline relates to the story set at the mountain villa of professor "Kazu".

As you can guess, Satsui no Tsudou Yoru reads more like a thriller than a pure puzzler, though Mari does show off some not particularly memorable, but at the very least, still "logic-based" deductions regarding who could've killed Sonoko (with Mari's own killing spree functioning as an important event to determine where everybody was at a certain time). Ultimately though, this is not a fair-play whodunnit, and a lot of the mystery revolves just around seeing how we learn how several strands of plotlines turn out to be connected by... sheer coincidence. Coincidence is a strange thing in mystery fiction (ha! See this review for example), but as this book is just a thriller, I didn't mind the humongous pile of coincidences at work here: the result is just something so silly, it becomes good. I do like the ultimate manner in which the two plotlines of Mari in the house and the investigation of Mimoro connect, as that was the one thing I really didn't see coming, and there were other interesting hidden parts of the mystery that made an impression on me as they were revealed, and while I doubt many readers would actually have been capable of deducing those parts based on the clues, I can't help but admit Satsui no Tsudou Yoru was just hugely entertaining in its... unreserved manner to present such a ridiculous story, with a straight face.

It's funny though... Nishizawa Yasuhiko is best known for his mysteries with a supernatural setting, from people stuck in timeloops to supernatural abilities to push people to think. This is the first time I read a book by him that does not feature a supernatural/sci-fi element and in a way, it ends up the least realistic one because it's so deliciously silly.

Satsui no Tsudou Yoru is no masterpiece or a must-read by any means, but I did enjoy it immensely because of how ludicrous it could be. The concept of Mari just accidentally doing a multi-combo kill spree is funny on its own, and the thriller Nishizawa writes around that is entertaining enough to keep you hooked for the short, but sweet experience.

Original Japanese title(s): 西澤保彦『殺意が集う夜』

Tomorrow Is The Last Time

"Well, what if there is no tomorrow? There wasn't one today."

"Groundhog Day"

For some reason, I always mix up Nishizawa Yasuhiko and Yonezawa Honobu in my head. They write completely different type of stories, but I always have to make sure I'm thinking of the right name/right titles when it comes to these two.

The last few years, Hisatarou has been spending New Year at his grandfather Reijirou's place. One shouldn't imagine a nice family gathering though. Half a lifetime ago, Fuchigami Reijirou was a horrible father, always drinking and gambling. When his wife died, his oldest daughter Kamiji and youngest daughter Haruna both left, leaving Reijirou and the middle daughter Kotono all alone. Kamiji and Haruna both cut ties with their old family, got married and took the name of their husbands. Reijirou at some time planned to commit suicide together with Kotono, but heaven had different plans for him: he won a fortune at the horse races, and with the money, Reijirou and Kotono started their own restaurant, which would eventually grow into the nationwide Edge Up restaurant chain. Both Kamiji and Haruna tried to rekindle their old family bonds after this, but Reijirou never forgave his daughters for leaving him and Kotono. However, recently the elderly Reijirou has softened up, as he has started to think about his inheritance. Obviously, loyal Kotono will inherit all of Reijirou's belongings, but she has no children of her own. Reijirou therefore wants Kotono to legally adopt someone to become the Fuchigami heir. The obvious candidates are Reijirou's grandchildren: Hisatarou and his two older brothers (the three sons of Kamiji) or the daughters of Haruna.  But there are also other candidates, like the secretaries of both Kotono and Reijirou. The New Year gatherings are therefore used to get on Reijirou's good side by Kamiji and Haruna, who both hope their own child will be chosen.

For as long as he can remember, Hisatarou has had the curious ability to get stuck in time-loops. Once every few weeks, he'd get stuck like in Groundhog Day: he'd live through a day and at the strike of midnight, he'd find himself back at the start of the same day. Nobody else is aware of this time-loop and in general, everyone acts the same in every loop unless Hisatarou does something significantly different which alters the stream of time. It's thanks to this ability he passed the entrance exams for school, because he happened to get stuck in a loop on exam day and thus became aware of the questions in advance. Hisatarou can not actively control this ability however and the time-loop happens completely random. Soon after New Year, Hisatarou finds himself stuck in another of these time-loops, but to his great shock his grandfather Reijirou is murdered during the second loop of the day, even though nothing happened the first time. Hisatarou realizes he must've done something wrong in the second loop which ultimately led to his grandfather's death, so he tries to prevent Reijirou's murder in subsequent loops, but each time, unforeseen happenings eventually result in his grandfather's death. From experience Hisatarou knows he will relive the same day for a total of nine times and that the ninth loop is final, so he has to find a way to prevent his grandfather's murder before he gets unstuck again and advances to "tomorrow" in Nishizawa Yasuhiko's Nanakai Shinda Otoko ("The Man Who Died Seven Times", 1995).

You don't have to read much of Nishizawa's work to realize that the incorporation of science-fiction and fantasy elements is the defining feature of his writing style. I never reviewed Nendou Misshitsu ("Psychokinetic Locked Room!") properly here even though I read it for a book club once, but that was a really unique short story collection where people had psychokinetic powers, but that still allowed for fun and fair locked room murder mysteries, despite the fact people could literally lock a door from the other side with mumbojumbo powers. Nanakai Shinda Otoko is perhaps Nishizawa's best-known science-fiction mystery novel. I've had the book for years by the way, but I didn't really get into it for err, reasons.

Anyway, the time loop is a popular trope in mystery-themed videogames, but not so much in "traditional" novels. Obviously, the Groundhog Day-type of time loop is very closely related to videogames in general. Say, you play a game of Super Mario Brothers and you fall in a pit somewhere. If you restart the level, the player (=you) are experiencing a loop: you went 'back in time' to redo the level (restarting a part), while retaining your knowledge of the previous loops. Eventually, you learn to get past this part, partially due to the knowledge gained through the loops. The player is thus always time-looping. There are also mystery games that make use of this meta-looping, that build on the idea that a player can die and redo a part. In Rei-Jin-G-Lu-P for example you must die several times first to gain the knowledge that allows you to get past that part. The Kamaitachi no Yoru games aren't formally about time-loops, but it does give you hints in the bad endings that allow you to make the right choices afterwards.

It's pretty interesting to see this trope used in a 1995 mystery novel though, and I have to say Nishizawa did a really great job. While the story is essentially about a young man reliving the day his grandfather dies over and over again, the overall tone of the novel is fairly lighthearted and comedic. The first time Reijirou is murdered, it's very easy to guess who killed the man, so Hisatarou's plan is to keep them busy during the second loop so the murder can't be committed. This action however puts the other people in the house "off-course" too, and the Butterfly Effect eventually still results in Reijirou's murder. It's funny to see how Hisatarou tries to gently pull the strings of everybody to coax them into doing what he wants them to do each loop, and how these actions still manage to result in his grandfather's death. The story has a bit of a slapstick element to it, but at the core, it's still a detective. At the start of each loop, Hisatarou reflects back on the previous loop to see what went wrong and the reader can think along too and identify the little thing Hisatarou overlooked.

While the murders each loop won't feel very weighty on their own, there's definitely build-up to the climax. Hisatarou has to make sure that on the ninth and final loop, his grandfather does not die and to do so, he has to remember all that has happened the previous loops and use that to his own advantage. The clues are hidden across the various loops and it's nice to see how everything comes together at the end, with scenes in one loop turning out to be of importance to reinterpret events in other loops. But even after everything seems to have settled down, there's more for Hisatarou to do, as over the course of the nine loops, he also encountered a few events that still puzzle him and this is where the novel really goes all-out in utilizing the loop structure to its fullest, bringing all the scattered hints across time together to reveal a surprising truth. What I like about it that ultimately, this final mystery is only visible to Hisatarou and the reader: the mystery only arises because we were all able to experience the same day several times from various angles, while for the other characters, there was never a time loop and each day only happened once. It's a very interesting way to create a mystery plot, and it was handled well in this novel.

And I think Nanakai Shinda Otoko's merits also lie in its accessibility. "Science-fiction mystery" might sound hard to grasp at first, but this novel is written in a way that makes the time loop plot device surprisingly easy to understand, even if you're not familiar with the trope. To then write a mystery story that does make use of the time loop in a clever, fairly-clewed manner, but without getting overly complex or too science-fiction-y, is probably easier said than done, but Nishizawa succeeded with this novel. A very amusing novel that can be surprisingly cleverly plotted despite its accessibility.

Original Japanese title(s): 西澤保彦『七回死んだ男』

Limits of Doubt

思い出だけではつらすぎる　ありえない窓は開かない

本当の鍵はただひとつ　永遠にあなたが待っている

「思い出だけではつらすぎる」　(柴咲コウ)

Left with only the memories is too painful, the impossible window won''t open

There is only one key and you keep it until eternity

"Only the memories are too painful" (Shibasaki Kou)

Now I think about it, a detective story based on memories is pretty cool, but it wouldn't work with me and my awful memory. Sometimes, a miracle happens where I remember things from some years ago (like mentioned here), but usually, I am pretty good at forgetting names / faces / persons / events.

But anyway, have you ever looked back at something that happened to you, or maybe just an incident you saw or heard about, and only realized the full meaning of that event at a later point? Maybe you saw someone strange one day, and only much later realized he must have been the one who robbed the bank around the corner. In a sense, the potential of a perfect detective lies within all of us, and that is the premise of Nishizawa Yasuhiko's Kanzen Muketsu no Meitantei ("A Perfect Detective"). Protagonist Yamabuki Miharu is not a detective. But he has the ability to make everyone into a detective. Miharu has the power to make people talk about little things that bug them, even though he himself, and his conversation partners don't realize that. And as people start to talk about anecdotes, about events they saw years ago, things they heard in other parts of the country, they slowly, but surely start to see the circumstances they had recorded in their memory from different angles. The wealthy Shirakage Gen'emon sends Miharu to the Kouchi prefecture, where his grandaughter is working at an university against his wishes. Something is keeping Rin in Kouchi and Gen'emon hopes that Miharu's powers will help Rin discover what that is.

I have read very little by Nishizawa Yasuhiko and written even less about him on this blog (for such evil reasons as forgetting to make proper notes of a book I had borrowed). His novels often feature supernatural powers, but used in a completely fair way (heck, I once read a book by him where people had psychokinetic powers, and it was still a completely fair and logic locked room mystery!). So Miharu's powers shouldn't scare off people interested in a good mystery as it is not used as an unfair device.

Kanzen Muketsu no Meitantei is best described as a connected short story collection (even though it's technically a novel). While the problem of Rin is the main propellant of the plot, most of the book is actually episodically structured: usually Miharu would meet a random person, have a deep talk with him/her, and his conversation partner would eventually realize a shocking truth lies behind something he/she experienced in the past. The episodes are short mystery stories of the intuistic school: as the conversation partners tell their tales, they slowly notice some inconsistencies in their recollections. These eventually lead to new revelations. While these stories rarely feature hard evidence (and also note that everything is based on memory), the deductions these people make never seem too farfetched and it is quite amusing to see how based on memories of small inconsistencies, people can come up with the most outrageous ideas. Somewhat like a single-man Columbo show, where you think of a 'wrong' crime scene and solve the crime yourself all in your head!

Personally though, I had preferred for Nishizawa to have used this device in an everyday life mystery style. The style of stories based on recollections, on vague memories and resulting deductions seems to me better fitting for the everyday life mystery. In Kanzen Muketsu no Meitantei however, every person who speaks with Miharu seems to have been connected to some crime one way or another (though usually unconciously). What's even more ridiculous is that everybody is eventually connected to the main story. Miharu's let-them-talk power is nothing compared to the mysterious power to only meet important persons over the course of the novel, and extract crucial information related to Rin and the main plot all under the guise of coincidence.

It really thought the mode of deduction in this novel was more suited for everyday life mysteries, so I found the overall plot to be surprisingly dark. If I think about it calmly, Kanzen Mukatsu no Meitantei is not particular much darker than most mystery novels I read, but the method of going into memories and stuff fits stories with just a 'hahaha, so it was that!'-type of plot better in my opinion, rather than 'oh... that was pretty evil and dark and no wonder you were killed'-type of plot (with this novel eventually being the latter). That said, the overall plot is actually well structured, with some cool tricks played on everyone through the device of Miharu's powers. I might have prefered a different approach, but Nishizawa should never be underestimated when it comes to mystery stories.

Kanzen Mukatsu no Meitantei is not a bad story by any standard, and the idea of having every other character but the protagonist eventually turn out to be the detectives of their own stories is really good. I thought the basic premise of the book and the actual plot didn't mesh really well, but your mileage may well vary on that. But too be perfectly honest, I thought that Nishizawa Yasuhiko's Nendou Misshitsu ("Psychokinetic Locked Room!") was better overall, also as an entry point into his novels. 

Original Japanese title(s): 西澤保彦　『完全無欠な名探偵』

Publish or Perish

「認めたくないものだな、自分自身の若さゆえの過ちというものを・・・」

『機動戦士ガンダム』

"Nobody cares to acknowledge the mistakes made because of their youth"

"Mobile Suit Gundam"

I read a lot, but my reading pace always has a slow start. I usually read several books at the same time, but it usually take ages for me to go through the first hundred pages or so of any given book. But when I am past that threshold, I suddenly go full gear, and finish the rest of the book in less time than it took me to get through the first hundred pages. That's why it's kinda rare for me to have books lying around that I've read halfway through. Books where I got stuck somewhere in the first hundred pages? Sure. But halfway? I am usually going to fast to stop there... Today, a rare case of a book which was read only halfway through.

Zero Banme no Jikenbo ("The 0th Casefiles") is a mystery anthology released in 2012 with big names like Arisugawa Alice, Ayatsuji Yukito and Norizuki Rintarou. But the twist behind this anthology is that the stories collected here, were all written before these writers made their formal debut as professional writers. Most of these were written in university it seems. In a sense, Zero Bamne no Jikenbo is just a collection of 'amateur' writing, but for fans for any of these writers, these unpublished stories are of course interesting, as it shows how some writers grew from their amateur days into the people they are now. As a piece of fanservice, this anthology delivers the goods and it is also a good motivation for amateur writers now: if they see what kind of stories the professional writers now used to write, they'll probably see that everyone had to start somewhere and that all have humble origins.

I originally bought Zero Banme no Jikenbo when it was released, because it fitted with the theme of my thesis on early New Orthodox detective fiction writers. And after reading the stories and the essays by Arisugawa Alice, Norizuki Rintarou, Abiko Takemaru and Ayatsuji Yukito, I put the book away because that was all I needed for my research. In the end, it took me another year before I finally read the rest of the volume.

A large number of the stories collected in Zero Banme no Jikenbo are guess-the-criminal (hanninate) stories, which I once explained as:

These scripts are more like pure logic puzzles than 'proper' literary stories: there are unwritten rules like a Challenge to the Reader, 'there is only one murderer', 'strength of motive is of no real consequence' and 'all the hints necessary to solve the crime are in the story' (therefore, nothing/no person outside the world described in the story exists) and most of these plots are solved through a Queen-esque elimination method: determine an x amount of characteristics the murderer must have (i.e. must have been left handed, must have had access to the room, must have etc.) and see who fits (or does not fit) the profile. Some might think Ellery Queen's novels feel a bit artificial with the challenge to the reader and all, but these guess-the-criminal scripts are really taking this game-element of detective fiction to the extreme

A lot of the writers in this anthology were members of university mystery clubs (like the Kyoto University Mystery Club), where guess-the-criminal scripts are common practice. Arisugawa Alice's entry, Aozameta Hoshi ("The Pale Stars"), is a good example of how such a story works, and it just happens I have translated it a long time ago, so I refer to that post if you want to know more about that. Abiko Takemaru's Figure Four is an extremely nonsensical dying message story, but Abiko admits that he would never ever have chosen this story for publication if not for the goal of the anthology: at least you can see that not all writers started out grand and fantastic. In that sense Figure Four is a great example. And maybe it's interesting to note that the Hayami siblings appear in this story.

Kasumi Ryuuichi's Golgotha no Misshitsu ("The Locked Room of Golgotha") is an example of a locked room murder done well in a guess-the-criminal format, which is difficult, because this format is more precise than a 'normal' locked room murder mystery (all the clues must be present and it must be the only answer possible). But it is also very obvious that this was a guess-the-criminal script and not a full fledged story: the solution part, given after the Challenge to the Reader, is just a dry, to the point memo saying who did it and how you can prove it. Fubousou de Hito ga Shinu no Da ("Somebody Will Die At the Fubou House" by Murasaki Yuu), with a murder happening on a Mystery Club holiday is based on fairly basic trick and the 'surprise' ending isn't really surprising, but I like how the story is obviously written for fellow (Seijo University) Mystery Club members, as it deals with club activities and the characters based (presumably) on real members at the time. Finally, but certainly not least is Norizuki Rintarou's Satsujin Pantomine ("Murder Pantomine"), a great puzzle plot story that shows why these guess-the-criminal stories, even if not 'real' literature, are so fun. And the anecdote that at the time, these scripts were read out by the writer for all members to listen to is at one hand surprising, and on the other hand not really. In a time where typewriters and wordprocessors were rare, it does make sense the writer would just write out his own copy, and then read it out to the other members. Of course, I am just used to the sight of 20~30 copies of the stories being handed out to the members present... By the way, the detective character Norizuki Rintarou appears in this story, but written with a different character for "rin" (the name was changed when the writer became a professional).

The rest of the anthology consists out of non guess-the-criminal stories. Takada Takafumi's Bachasvilleke no Inu ("The Hound of the Bachasvilles") is a nonsensical what-if variation on The Hound of the Baskervilles. I only read the first novel of Takada's QED series, but it seems this story has very little of the QED vibe, save for the excessive referencing to the original Holmes novels (the lists of references in the QED novels are huge!). Hatsuno Sei's 14 is about a comedian being stalked by seven different people from all ages and sexes, but he has no idea why. More of a thriller than real puzzle plot mystery, but I have never read anything by Hatsuno, so no idea how this work fits within the big picutre. The same holds for Migawa Korumono's Judgement, about a murderer and a girl he picks up at one of his crime scenes. Never read anything by her, so not sure if Judgement is representative of her work in general or not.

And while I have never read anything by Kirisha Takumi neither, I have to say I was kinda surprised by his Tsuzuki Michio wo Yonda Otoko ("The man who read Tsuzuki Michio"), which was a fun inverted mystery where a certain scruffy policeman talking about his raincoat and his wife visiting Japan is messing up a perfect crime in process. Great stuff here, but it took me a bit before I recognized who this Philip was (as it's just one of his unofficial first names...). A lot of Nishizawa Yasuhiko's mysteries have a supernatural element (psychokinesis, timewarping etc) in conjunction with a totally fair-play puzzle plot, but Mushitori ("Bugcatching") is more science fiction than mystery. It's fun though: two men are in charge of monitoring a grand scale fake arrival of aliens on planet Earth: these aliens are in fact high-level androids of the US government. But what is the goal of the project, and why do some android models keep coming back with bugs that lead to self-existential doubt?

Finally, Ayatsuji Yukito's Toosugiru Fuukei ("A Scenery Too Far Away") is the story about Hiryuu Kouchi, who after the death of her mother, has been haunted by mysterious letters and other events. And I could write a bit more about it, but this story was actually rewritten as Ningyoukan no Satsujin, with most of the main plot and some names intact. They are very alike, so you really don't have to read both of them, though it is interesting to see how Ayatsuji fleshed out one of his old stories to something new and longer. This 'amateur' story was actually sold at one time, as it was included in one of Kyoto University Mystery Club's annual magazines in the past: I actually have a (digital) copy somewhere of Toosugiru Fuukei in a handwritten script!

For fans of the writers included in this anthology, Zero Banme no Jikenbo has its high points. Realizing how the young amateur writers and students behind these stories turned into professional writers afterwards can work as an inspiration for aspirant writers, as while there are quite some good mystery plots here, few stories have the refinement of professional writers (and also important, editing). And of course, a lot of the stories collected here are guess-the-criminal scripts, which aren't meant to be experienced as literature anyway. If you are familar with more than a few writers in this collection, I would recommend Zero Banme no Jikenbo and also if you're interested in seeing how guess-the-criminal scripts work (as you don't see them often in 'official' publishing), but it might feel a bit weak as a standalone mystery anthology without the context. Because when you think about it, this is just a collection of amateur writers, even if they're all professional writers now! If the novelty factor appeals to you though, great stuff here! I know I enjoyed it.

Oh, and one final note: I can only use up to 200 characters for the tags (cross-references) for each post, so I was only able to attach the tags for a few writers.

Original Japanese title(s): 『０番目の事件簿』: 有栖川有栖　「蒼ざめた星」 / 法月綸太郎　「殺人パントマイム」 / 霧舎巧　「都筑道夫を読んだ男」 /　「我孫子武丸　「フィギュア・フォー」 / 霞流一　「ゴルゴダの密室」 / 高田崇史　「バカズヴィル家の犬」 / 西澤保彦　「虫とり」 / 「初野晴　「14」 / 村崎友　「富望荘で人が死ぬのだ」 / 汀こるもの　「Judgement」 / 綾辻行人 「遠すぎる風景」

"Let the Reader Beware!"

「俺たちは立ち止まらない、そして全力で生きて、戦い抜いて、最後に死ぬときが来たらこう言うんだ　「生きててよかった」ってな」、桐生一馬、『龍が如くOF THE END』

"We won't stop. We will live and fight throught it with everything we have and in the end, when the time to die has come, we'll say: 'We're glad to have lived'", Kiryuu Kazuma, "Ryuu ga Gotoku OF THE END"

Back to reviews.

I usually find it hard to find new authors to read. Well, no, that's not the problem, the problem is actually reading a book by someone I don't know yet. I see countless of names and titles, which all seem interesting, but as my funds aren't limitless, I usually end up with the safe and sound purchases of authors I know are good.

One way to work around this, is an anthology. I have a couple of anthologies of Japanese authors, which I only buy if I see at least one familiar name. Reasoning that at least one story (probably) won't disappoint me. And I hope for the best with the rest. Which ties in with a common problem in anthologies: for every good story collected, it seems a bad story has to be included too. I love my Mammoth Book of Perfect Crimes and Impossible Mysteries, but I have to wonder why crap stories likes Murder in Monkeyland were included. It is like it's mandatory to wade through a stream of bad stories before you can reach the safe shores of a good story.

So I started with caution with Anata ga Meitantei ("You are the great detective"), an anthology of seven authors with seven stories. I've had this book in my possession for more than a year now, actually. But it was here, while I was in Japan, so that's allowed. The premise is nice though: all stories are divided in a 'problem chapter' and a 'solution chapter', collected in the end. You are supposed to read the problems first and then check with the solution whether you were right. A Challenge to the Reader.

First up is Awasaka Tsumao's Katoriko satsujin jiken ("The Katori Lake murder case"), a murder case in a ski resort surrounding the Katori lake. A very dry story involving people on skis, bandages, people found strangled with said bandages in the middle of the lake and not really good or bad. It seems this story is also the main story of the same-named short story collection by Awasaka and if so, I am not too impressed with his writings.

Nishizawa Yasuhiko's Obentou guruguru ("A lunch box, around and around") is another of these not-impressive stories. A man is killed in his home and according to his wife, old art objects were stolen from their storage room. Was it theft? Were there really art objects there? What about the insurance saleswoman who discovered the corpse? In the end, I didn't care.

Kobayashi Yasumi's Ookina mori no chiisana misshitsu ("A small locked room in een big forest") involves what it says in the title. A man involved with some shady business is found murdered in his mountain house, with several of his business victims around. While the mystery itself, while better than the previous one, was once again not special (I was getting real depressed by now), I at least liked the detective: an old man called Toku, who lives in the mountain selling computer parts. It seems Kobayashi used him in several other mystery stories of his, so I might try some more.

What saved this anthology was Maya Yutaka's Helios no Shinzou ("The Idol of Helios"). A locked room mystery in the tradition of Queen, somewhat reminiscent to The Chinese Orange Mystery in idea (luckily not in execution!) and an excellent story in general. Seeing his story in Trick X Logic was one of the better ones too (and actually somewhat similar to Helios no Shinzou in how the crime is solved by a elimination deduction chain), it seems I am obliged to read more of this writer. Luckily, I have another of his stories lying around here. In another anthology.

Norizuki Rintarou was the only name I knew when I bought this anthology. In Zeus no Kodomotachi ("The Children of Zeus"), the writer Norizuki is in a kantsume situation in a hotel faraway from Tokyo. Kantsume refers to canned food, but in the literary world, this refers to the action of the editor/publisher confining a writer to his room, to make sure the author finishes his work before the deadline. But a great detective wouldn't be a great detective if he didn't encounter a murder anyway.  The theme of the Dioskuri, twin brothers Kastor and Polydeuces and the twin sisters Clytemnestra and Helena, plays a big role in the story, as the owners of the hotel are actually two sets of married twins, of which one couple has died some years ago. But it seems there might be an imposter involved. Or not? In the end, Norizuki's story is mostly meant to fool the reader, which isn't something I am too keen with, but I forgive him, as it was an interesting story. And there are few good stories here to begin with.

Ashibe Taku's story, Dokusha yo Azamukarete okure ("Reader, Be Fooled"), is also a story meant to fool the reader. Ashibe goes the length to come up with a meta-introduction to warn the reader (and to set it up), but it...doesn't work. At all. Maybe it was  because I'm not a native reader and I just missed the hints meant to fool me or something, but the trick Ashibe wanted to use to fool the reader just didn't work. And that breaks up the whole story.

Finally, Kasumi Ryuuichi's Hidarite de Barbeque ("A Barbeque with the left hand") was another of these meh stories, with a man murdered, a cut ofｆ left hand and me not caring that much. Once again, it was not a bad story per se, but nothing worth writing about either.

It was all in all, a normal anthology experience. A lots of meh and a one or two good ones. Ah well, this one at least didn't had a really awful story. 

Original Japanese title(s): 『あなたが名探偵』　泡坂妻夫　「蚊取湖殺人事件」/ 西澤保彦 　「お弁当ぐるぐる」/小林泰三　「大きな森の小さな密室」/麻耶雄嵩　「ヘリオスの神像」/法月綸太郎　「ゼウスの息子たち」/ 芦辺拓　「読者よ欺かれておくれ」/ 霞流一　「左手でバーベキュー]