Tuesday, April 7, 2020

Into Thin Air

波の上漂う海月を見るのが好きで
「君という光」(Garnet Crow)

I love looking at the jellyfish floating on the waves
"The Light That Is You" (Garnet Crow)

Jellyfish as a dish (Asian cuisine) is actually quite nice!

The publication of Professor Philip Phifer's thesis on the "vacuum airsac" in 1973 changed the history of airships. The invention of Professor Phifer and his team led to their creation of the Jellyfish, a zeppelin-like airship that was not only much smaller and lighter than previous airships due to the vacuum airsac that provided for the machine's buoyancy, it was also much more silent and safer than for example zeppelins, helicopters or planes. The airship derived its name from its appearance, resembling a jellyfish floating in the sky and in the ten years since, (former) Professor Phifer and his students set-up a venture and were bought by UFA, the leading aircraft manufacturer in the country of U (totally not the United States). Early February 1983, Phifer and his five team members set out on the final test flight on their experimental version of a new and improved Jellyfish, a small vehicle with three bedrooms, a kitchen and bathroom. They were to fly for several days through several states and return to UFA, but something goes horribly wrong during the test flight. First Phifer dies in his room due to what appears to be poison in his drink, immediately followed by a renegade automatic pilot program which for cedthe team and their Jellyfish to land and strand on an enclosed part on a snowy mountain. Surrounding by steep rock walls and no mountain climbing equipment packed, it'd be suicidal to even attempt escape on their own, but as time passes by, it appears one of them might have killed Phifer and lured them to this isolated place on purpose. Some days later, the Jellyfish and the six passengers are found by the police, but it's too late: everyone is dead. But the curious thing is that they were all murdered. At first the strong-headed police detective Maria and her subordinate Ren think they might've killed each other off during some sort of hysteric attack and that the last one committed suicide, but forensic shows all of the victims were murdered. But how could this be possible, as no signs of a seventh person was found at the crash site in the mountain? Was it the work of spies from the country R (totally not Russia)? The two detectives start digging in the past of the Jellyfish and uncover a surprising conspiracy in Ichikawa Yuuto's debut novel Jellyfish wa Kooranai (2016), which also carries the English title of The Jellyfish Never Freezes.

Some novels are quite eager to show where their inspiration came from and yet few do it as obvious as The Jellyfish Never Freezes. With two simultaneously developing narratives in alternating chapters, telling a story about a closed circle murder mystery where eventually everyone is found dead, and an investigation that is conducted on the mainland, it's more than obvious that Ichikawa was inspired by Ayatsuji Yukito's The Decagon House Murders/Jukkakukan no Satsujin, and in extension, Christie's And Then There Were None (disclosure: I translated Ayatsuji's The Decagon House Murders). It is quite daring to model one's novel so strongly after another (well-known) story down to the story structure, though it has to be noted that in The Decagon House Murders, the narratives ran simultaneously (you followed the events on the island and the mainland of the same day), while in The Jellyfish Never Freezes, we alternate between the Jellyfish chapters which are set a few days before the police investigation chapters, and you jump back and forth in time. The effect is different of course: we learn in the first chapter of the police investigation that everyone aboard the Jellyfish died, while in the corresponding Jellyfish narrative, things haven't gotten nearly as desperate as that.

The main problem is thus a familiar one: how do you explain a situation where everyone was murdered by another person, but in a closed circle situation which prevents any third person from either entering or exiting the place? This particular novel uses the Jellyfish, a new type of aircraft as a unique way to first create a floating closed circle situation in the sky, and after the forced landing another closed circle situation which no normal vehicles can reach (high up in the mountains, in a spot that is enclosed by high rock walls). Nobody could've escaped this place or even entered this place, so at one hand the conclusion is that the murderer must've been one of the persons in the Jellyfish, but on the other hand, no person could've left that place either (impossible to climb without proper equipment) and none of the victims had committed suicide. Jellyfish are still relatively new airships that have been becoming popular recently, but still with a relatively limited number of private owners, and it's also quickly determined that no other Jellyfish could've gone there on the day of the incident. The result is an interesting closed circle situation. The narrative that follow the crew members of the Jellyfish is of course the one most concerned with the stress that arises from these circumstances, and once the first two men are dead, it soon becomes a familiar story in which people start to distrust each other and ugly pasts start to pop up again. Meanwhile, the police investigation is busy trying to explain how the Jellyfish could've gotten off course and whether this was a 'private' murder, or some machination of the rival country R, which must've been interested in the new Jellyfish too.

Ultimately, the mystery revolves around two questions: who is the murderer, and how did they manage to make the crime scene look the way it did (did they physically escape from that site, or did they do something else, etc.)? The whodunnit part of the mystery is telegraphed a bit too early due to the multi-angle narrative, but also a bit unfair: one part very early in the book especially is basically lying directly to the reader (not even to the characters in-universe). Making the reader erronously assume some fact is a trick I find perfectly acceptable in a mystery novel, but blatantly telling falsehoods is another thing. It is addressed at the end, but the excuse is rather weak. The book adds in short interval chapters between the Jellyfish and police investigation chapters, which are told from the viewpoint of the unnamed murderer who tells about their motive, but I think a lot of readers are going to suspect a certain person already due to the facts addressed there and in a way, it gives too much information away regarding who you should suspect.

The howdunnit part of the story however is far more impressive. The way the murderer managed to create the crime scene the way it was is daring and basically an impossible situation (how to escape a locked "room"), and at first read you might even think it's unfair, but once you go over the clews and foreshadowing, it's clear this part is far better plotted than the whodunnit part. Like The Decagon House Murders and And Then There Were None, it's a solution that is soooo simple that you can literally summarize it in one sentence and someone who's reading the book will instantly understand what the trick is, but of course, you're not going to think of it yourself while you're reading the book yourself. Like I mentioned it before, a good mystery story doesn't tell blatant lies, but makes you assume something while there's another, perfectly fine alternative that you simply oversee. That's what happens here, and the solution is a memorable one because of that. Mind you, at times the plot still feels a bit forced: the murderer had a lot of luck that circumstances and the actions of the people around them worked out the way they did and it evens feels like the the culprit managed to manipulate the people around them a bit too easily.

But on the whole, I think The Jellyfish Never Freezes is a satisfying take on the And Then There Were None-motif, which uses it original idea of the Jellyfish aircrafts to create an interesting story setting which mixes the more conventional mystery thriller mode of And Then There Were None with a slight touch of the spy thriller and science-fiction stories. It's definitely not perfect, but I found this to be a more than capable debut novel and I'm sure I'll try more of Ichikawa's novels.

Original Japanese title(s): 市川憂人 『ジェリーフィッシュは凍らない』

8 comments :

  1. Thanks for the review, which I should bookmark as there is a Chinese translation available - which I should purchase once postal deliveries resume normal services. :) The setting does sound unusual!

    ReplyDelete
    Replies
    1. I hope you'll get to read it soon! I have to see when I'm going to read/review the new Kindaichi and Conan volumes too, as there'lll probably be noticable delays in collection/deliveries.

      Delete
    2. I heard both this one and the next book by the same author, "The Blue Rose Never Sleeps" got high marks for reviews.

      Delete
    3. The Blue Rose Never Sleeps got a bunko release a while back, so I'm definitely going to read that one too, but I'm really trying to keep my digital backlog somewhat manageable, so I'll have to wait a bit till I clear some of the other books waiting first ^_^' It's also been a few years since the third novel, so that one might be getting a bunko release too later this year...

      (Considering my physical backlog, I just can't allow my digital backlog to grow too ^^')

      Delete
  2. Thanks Ho-Ling. :) I see you know where my mind is drifting to: the next instalment of Kindaichi 37 just released! And yes, jellyfish is quite a nice Asian dish.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yeah, I was actually planning to my order for Kindaichi 37 & Gaiden two weeks ago, but then noticed Conan was going to be released to next week, so I'm waiting for that now first ^^' I assume the Kindaichi story is not going to end in this volume, but I'm really looking forward to revisiting the Santa story...

      Delete
  3. Did this book do well enough that it might ever be translated in English? I liked the vibe of Decagon for sure, so this looks interesting.

    ReplyDelete
    Replies
    1. My impression is that it's doing pretty well. Two sequels out already, often see the publisher promoting the book/series on social media. Perhaps not the multimedia hit that is Shijinsou, but similar to how it went with Aosaki's work.

      Delete