Mr. Monk and the Miracle

Stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus

"Il nome della rosa"

In a way, a game based on this particular book is kinda fitting, as a contextual framing story...

A few weeks back, I reviewed Umberto Eco's Il nome della rosa, which had a really memorable setting with its monastery harboring secrets and a labyrinth-like library. And I was obviously not the only one, as there are multiple games based on the impressive book. Murder in the Abbey is a 2008 game by Spanish studio Alcochofa Soft, based in turn on the 1987 game La Abadía del Crimen, a game which actually started out as an adaptation of Eco's work until they couldn't get the rights, and it was apparently quite popular in Spanish-speaking terrorities at the time. I haven't played La Abadía del Crimen myself, but as for Murder in the Abbey, it is certainly very, very clear it was also inspired by  Il nome della rosa. The game starts with the monk Leonardo of Toledo travelling with his apprentice Bruno: Bruno is to study at the Nuestra Señora de la Natividad Abbey, so once delivered there the two will part their ways, but on their way to the abbey, a boulder nearly falls on Bruno. When the two arrive at the abbey, they learn the abbot has need for Leonardo's abilities as a problem-solver: the gatekeeper has recently passed away in a tragic accident, but was it really an accident? The abbot even fears the death might perhaps be the devil's work. Leonardo sets out to investigate the curious death, but he is hindered by the fact he's not allowed in the famous library of the abbey, which is said to hold a wealth of knowledge, but only the abbot, librarian and his assistant are allowed to enter the library, and even copyists only get their materials supplied via the libarian. While Leonardo and Bruna poke around the abbey however, they learn the gatekeeper might have had information about the library that led to his death, and then more monks are murdered at the abbey. Can Leonardo solve the mystery of the murdered monks in Murder in the Abbey?

This game was re-released in 2019 as The Abbey: Director's Cut with apparently some puzzles changed/added, and that's the version I played. The Abbey: Director's Cut is a point and click adventure with a rather attractive visual style, using nicely designed 2D abbey backgrounds with cartoony 3D characters which have rather animated facial features. While Il nome della rosa could be quite funny, The Abbey: Director's Cut is a bit more comedy-focused, though it can be rather surprisingly dark like its inspiration, and it's at those times the art style can clash a bit with the topic of discussion. Discussions on burning heretics don't come across as serious the way these characters are designed and animated...

The atmosphere in this game in general is really good though, and you really feel like you're wandering around some kind of medieval abbey harboring a lot of dark secrets. While there's not that much variety in the locations within the abbey, and all the characters save for Bruno are middle-aged men (for obvious reasons), the game does a good job at characterizing all these monks. A lot of attention has gone to the character writing, with surprisingly in-depth conversations about the church, their views on their beliefs and all kinds of references to political on-goings outside the abbey: it's here where the game really feels very much like Il nome della rosa, presenting a rich world within the abbey, but outside it. This part is also elevated by some voice actors: the voice actor of Leonardo is particular is really good at the part. But there are also voice actors who do a pretty iffy job, with Leonardo's assistant Bruno being the one you'll have to listen to the most unfortunately (and it doesn't help that Bruno is written in a very vexing manner on purpose; and while that leads to an interesting twist near the end of the game, the manner in which this was brought still didn't help the impression Bruno was really irritating as a character).

As a mystery game however, it has the same problem a lot of point and click adventures have when tackling a mystery story, and that the gameplay mechanics don't really allow for the player to solve story-related mysteries, and you are often simply busy with inventory puzzles to overcome an obstacle, which then leads to the story-related mysteries being solved for you via cut-scenes. As a point and click adventure, you'll be walking around The Abbey, stealing borrowing objects and talking to other monks in the abbey to gain information, and often you'll have to engage in fetch quests in order to gain the trust of a monk or be allowed access to certain locations within the abbey. So then you have to use your inventory items to solve a puzzle so you can get the object you're supposed to get, and then.... you'll get cutscenes or dialogues where Leonardo will make deductions about the case without your help. There is no mechanic to allow the player to deduce anything about the mystery, all they have to do is help Leonardo get past the obstacles/fetch quests, and afterwards, he'll engage with the mystery alone. And that's kinda irritating in these kind of adventure games. I'd rather see the opposite: skip the fetch quests for me, just give me a mechanic that allows me to engage with the mystery mentally! I don't want to be copying keys or retrieve a book for a monk so they'll translate something for me, allow me to investigate the corpse, ask me questions that allow me to deduce the truth behind the case! Especially, as I mentioned before, I do really like the setting and atmosphere of the game. As a point and clock adventure, The Abbey: Director's Cut also has some pretty infuriating pixel hunt segments at times, with very fussy hotspots, so be prepared to use a walkthrough.

The mystery story itself is... certainly not Il nome della rosa, even if a lot of cues are taken directly from the book. A lot of moments and story developments will feel extremely familiar, though the exact details behind the mysterious deaths in the abbey are not the same as Eco's book. As so much time of the game is actually spent more on fetch quests rather than actually engaging with the mystery itself, I have to admit some parts of the denouement fell a bit flat for me: had we been given more time to talk with each character about motivations/backgrounds etc. instead of constantly asking them about whatever fetch quest you were busy with, the reveal of the culprit and their motive might have made more of an impact, but with most of the mystery being solved automatically for you during cutscenes, it felt a bit lacklustre. 

As an adventure game, The Abbey: Director's Cut has pretty nice production values and in terms of atmosphere, it's really good: though a lot of it is very very directly inspired by Umberto Eco's Il nome della rosa, it's cool you're able to explore a mysterious abbey yourself, the world depicted in the game is really interesting. While as a mystery game, I can't help but feel disappointed the player is mostly relegated to doing fetch quests, with the mystery being solved by Leonardo himself in the cutscenes and there are some annoying pixel hunting parts, I don't think The Abbey: Director's Cut is a bad game by any means, though I'd not immediately recommend it to people as a mystery game per se. But if you liked Umberto Eco's Il nome della rosa and was curious as to how it'd work as a game, sure, this is fun. That is definitely the reason why I decided to play it, and in that regard, it didn't disappoint.

Mystery of the Samurai Sword

"For all who take the sword will perish by the sword."

"Matthew 26" (New Revised Standard Version)

Reading these books does bring back memories as while Spiral was far from the first anime I ever saw, it was one of the first series I encountered once I started to actually look for mystery anime series after Conan and Kindaichi Shounen.

 

Ayumu, piano and deductive prodigy, solved two murder cases that occured at his high school, but never had he expected to find himself dueling a teacher of his school. Kuromine Kiriko is one of the best swordfighters in Japan and now Ayumu, who has never even picked up a sword in his life before, is standing in a dojo, facing this terrifyingly cold martial artist. Ayumu is to win one point by hitting Kiriko in one of the vital points of Kendo, but how is a complete amateur going to win even one point against a swordmaster? The reason why Ayumu is in this predicament? The murder on Sakurazaki Kengo. Kengo and Kiriko had been Kendo-rivals since their youth and had been polar opposites. Kengo fought with passion and would overwhelm his opponents with his blazing energy, Kiriko fought calculated, striking with cold preciseness. Both also happened to enroll in the same dojo, and were the top students there. Jinpachi, the master of the dojo had to decide who would become the next master and inherit the centuries-old sword Yuugao. While it was clear Kengo, who was not only dating the master's granddaughter, but with his warm personality, was obviously the better "people's person" when it came to leading a school, Kiriko in the end was the better swordsman and out of the many duels between Kengo and Kiriko, it was usually Kiriko who became the victor. However, when the master had Kiriko and Kengo have one final duel to win Yuugao, Kengo managed to win, and with that, he'd became the next master. Seven months ago, Jinpachi handed Kengo the sword Yuugao. While Jinpachi had to go to the hospital afterwards, his granddaughter of course celebrated the occasion with Kengo, and even Kiriko stopped by to congratulate him. However, the following morning, Kengo's dead body was found in a burning car, a stake having been driven through his chest. The murderer was never caught, even though Himeko is sure Kiriko killed her brother. And now seven months later, Kiriko is set to receive Yuugao, as Jinpachi also passed away in the meantime and the dojo needs a new master. The police never managed to find evidence Kiriko killed Kengo, so Himeko at least want to damage his reputation as a swordmaster by winning a point on him, but Ayumu decides to look in the case, as he perhaps can figure out how Kiriko killed Kengo despite having an alibi, but he then finds himself having to fight Kiriko himself... Can Ayumu win this duel and prove who killed Kengo in Shirodaira Kyou's Spiral ~ Suiri no Kizuna 1: Swordmaster no Hanzai ("Spiral ~ The Bonds of Reasoning 1: The Crime of the Swordmaster" 2001)? 

 

Spiral ~ Suiri no Kizuna or Spiral ~ The Bonds of Reasoning, the mystery(-themed) manga created by writer Shirodaira Kyou and artist Mizuno Eita, was about Ayumu, whose brother Kiyotaka disappeared two years ago after a final phone call with Ayumu where he mentioned the phrase "Blade Children". At the start of the series, Ayumu, who like his brother is a prodigy in both the piano and reasoning, gets involved in a murder case that occurs at his school, but with the help of the school newspaper club president Hiyono, he manages to prove his innocence, only to learn that this murder involved the Blade Children. This spin-off book was the first of four to be released, and is set extremely early in the series. It basically has no connections whatsoever with the main series save for the presence of Ayumu and Hiyono and tonally, it's also fairly different, so it really feels like a spin-off.

While this is the first novel, I have already read the second and third ones because I don't read books in order, so I already expected this book to be a bit different in tone compared to the main series. Which is why I was pleasantly surprised by the media res opening scene where Ayumu faces Kiriko in a Kendo duel where Ayumu has to deduce his way to winning a point against a swordmaster. This is the type of "logic battle" we often saw in the main series, where Ayumu had to outsmart his opponents in life-or-death games involving bombs, guns or... a ball game, so this scene felt very much like Spiral. Like in those situations, Ayumu can actually logically deduce what to do in a Kendo duel, and while this sounds weird at first, he comes up with a very logical conclusion to what to do in this duel in order to win a point over Kiriko. It all makes surprisingly sense, and is cleverly clewed in a fair way, which you wouldn't expect for a sword fight, which makes it all the more fun. It also ties in well with the past problem about Kengo's murder, because if you figure that out, it gives you strong hints about Kiriko's actions in the duel, so those parts are really well integrated.

 

Like the other novels, this book consists out of one short novella (the titular The Crime of the Swordmaster) and two short stories, so ultimately, the main story isn't that complex. The Kengo murder is... okay, considering it's a short story. I think one part of the misdirection is a bit too weak, and once you realize what that misdirection was intended to do, you also know the how and why behind Kengo's death. So it's a bit short and straightforward as a mystery story. It also depends on a few characters acting in certain ways to have this mystery work in the first place, though I think the motivation for these characters is supported well enough. But as a perfect alibi story, it's fairly weak, and I think the way it ties back to the duel scene, is the more memorable part of this book.

The book also includes two stories which were originally published online, which focus on Ayumi's brother Kiyotaka when he was a police detective. The stories were originally published in two parts, a Problem and Solution part, so I suppose the idea was you had a week or something like that to guess who did it between the posting of the first and second parts. While they are okay short mystery stories, one about a woman being killed by a jellyfish stuffed in her mouth, and the other about a braindead woman who'd die anyway being stabbed in the heart, I don't think they really work well in this format of "guess the solution", because the type of mystery these stories are about aren't really that straightforward. Ellery Queen-esque reasonings where you cross off suspects off a list one by one work better for these kind of puzzle challenges I think. I do think the second story, about the stabbed braindead woman, was good as a mystery story, just not as one that is intentionally split up in two parts.

Overall, I'd say Spiral ~ Suiri no Kizuna 1: Swordmaster no Hanzai is a pretty decent first spin-off novel. While it is still quite different from the main series, I'd say that of the three I have read now, it comes closest to the tropes we know of the main series, so it feels the most as part of the Spiral world. As a mystery story, the second one is the best, but it also feels barely connected to the main series. Anyway, one more to go!

Original Japanese title(s): 城平京(著) 水野英多(イラスト) 『小説　スパイラル～推理の絆1　ソードマスターの犯罪』

In Search of the Black Rose

"A rose by any other name would smell as sweet"
"Romeo and Juliet"

This was the first non-Japanese book review scheduled for this year...  until I moved Lindongzhiguan up to the first post of the year. Oh well.

It is in the year 1327 when friar William of Baskerville and his apprentice Adso of Melk travel to a Benectidine monastery in Northern Italy, The monastery is to be "neutral grounds" where representatives of Pope John XII and the Franciscans will debate the theological discussion regarding the poverty of Jesus, as ever since the Franciscans proclaimed this point, they have been made a target by the Pope. When William arrives at the abbey however, they are informed that the monk Adelmo has passed away, having seeminly fallen from a tower of the library at the top floor of the aedificium, but as the windows were all shut, it is unlikely Adelmo committed suicide, as people seldom tend to shut the windows behind them after jumping down. The abbot of the monastery asks William, a former inquisitor, to investigate the case, and preferably, before the big discussion starts. William's investigations brings him contact with a diverse casts of monks who live in the monastery, from a blind old monk who despises laughter to a seemingly cooperative herbalist and a often-grumbling glazier, who all occassionally have their own theological discussions with each other or William. William's probings into Adelmo's life, who might not really have been celebate thanks to his fellow monks, also turn his attention to the library of the monastery. The aedificium is basically a fortress, and the library is at the very top. The library houses an immense treasure cove full of knowledge, with books and manuscripts collected from the entire world, some even considered heretical or of the devil, but too valuable to dispose off. Monks copy and translate manuscrupts in the scriptorium on the second floor, but the library itself is only accessible to the librarian and his assistant: monks have to apply for a manuscript, and it's only the librarian who can give permission, and who can even find his way through the maze that is the library, as the top floor is designed as a mystifying labyrinth filled with books and manuscripts. But soon, more curious deaths occur in the monastery, from a monk found hurled face down in a vat of pig's blood to a monk's brain being crushed with an orb. William soon detects a pattern between the deaths, but can he find the murderer in time in Umberto Eco's debut novel Il nome della rosa ("The Name of the Rose", 1980)?

Il nome della rosa is one of those books I had always been aware of, but never got started on. I knew the book took on the form of a mystery novel, but was also about a lot of other topics and themes, and certainly closer to "serious literature" than most of the fiction I read. I have not seen the film, but the idea of a medieval mystery set in a monastery sounded fun, even if I already knew it might not be the actual focus of the book. I have seen the book also mentioned in the context of "anti-mysteries" in Japanese fiction, like Kyomu he no Kumotsu or Maya Yutaka's work like Tsubasa Aru Yami and Natsu to Fuyu no Sonata, books that took on the form and tropes of a "classic" mystery novel, but also use it to discuss very other themes or even the flaws and trappings of the mystery genre itself. While those kind of books seldom end up as my actual favorite books, I do find them interesting and captivating to read once in a way, perhaps exactly because 90% of what I do read is straightforward mystery fiction. A friend of mine read the book a while back and was really enthusiastic about it, which brought the book to my attention again, and in a manner extremely fitting to Il nome della rosa, I happened to come across the book at my local little free library, so I picked it up without any hesitation, because I really needed to know what it was about.

And indeed,  Il nome della rosa is about a murder mystery, but also not. Though I'd say claiming it's not a true murder mystery at all, would be wrong: it is most certainly a murder mystery, and yes, while the book is also about a lot of other themes, especially theological discussions, those themes are used to support the murder mystery, and are definitely what elevate the mystery elements of the book. To turn it around: if this book didn't cover those themes and you had the bare-bones tricks and explanation behind the murders, you'd have a very average murder mystery, as a lot of it isn't really surprising or even original taken on their own. But Eco manages to weave these murders so very well with the background of the monastery, the monks and their motives and beliefs, Il nome della rosa becomes a very captivating work that thematically, is very impressive for a mystery novel.

Atmosphere is absolutely fantastic too. The medieval monastery really comes alive in the book, which is presented as a translation of translations of a manuscript originally written by Adso decades after the events, adding a cool book-in-book context. While the prose can a bit wordy (Adso must really be into doors to describe them in such detail), the presentation of how monks had to live in a monastery, how monks from various backgrounds (beliefs/schools) would interact with each other and of course the political struggles between factions of the Church are all very memorable. The actual theological discussion regarding Jesus' poverty for example is dense, but it's surprisingly funny if you make it through. The prose, interspersed with Latin phrases and where people often go monologuing or debating philosophical matters, is dense, and takes a while to get used to, and even then the book's not a very easy read, but it's also done to imitate the style of writing, so it's something you'll have to live with. I personally think that if the murder mystery plot was the absolute most important thing for this book, a lot of trimming would have been better without sacrificing on its themes, but understanding that is not what the intention was, I can let it slide. At the center of what gives this book its amazing vibe is the library: an almost magical place, which houses knowledge from all across the world, on the top floor of a fortress designed as a labyrinth. While I found the way the book leads William and Adso to investigating the library a bit too direct (there were no real direct clues leading to the library), the passages of them trying to make sense of the library are really cool. It's a bit disappointing the book isn't really trying to give the reader a chance to penetrate the secrets of the library themselves, and a lot of the mystery revolving around the library is sadly enough not synergetically connected to the murders, but as a atmospheric prop, it does its job very well.

As said, the mystery behind the murders taken on their own are not extremely complex or surprising. A lot of the deaths are incredibly straightforward (and William deduces the truth of some of them even before the readers gets any time to do anything), while a certain trick used for some other murders is unlikely to really catch any seasoned mystery reader off-guard, as it's... like the answer of one of those short one-page mystery quizzes you'd sometimes see. Yet, there's a lot to like here. I love the thematics behind the murders (the pattern that William picks up on) and the reason/explanation behind the pattern is also great: it fits perfectly with some of the themes this book handles and which had been slowly popping its head once in a while, and I like the sheer bombastic appeal of it. I have read other mystery stories that tackle the exact same pattern, that take it more seriously, but I think it works very well in Il nome della rosa, both in the "world of the book" as well as a major theme.

But it's definitely the motive for the crimes that works best in this book. As mentioned above, the characters (mostly monks) are all clearly defined by their beliefs and it's their actions that set things in motion. Sometimes it's the flaws of their beliefs, or flaws as them as a human being that moves things, sometimes it's their strength of their beliefs or strenghts as human beings which ironically sets the wheels of death in motion, but it's built-up to very convincingly in this novel. While I personally do think some of the dialogues (conversations/discussions) on philosophical questions go on longer than actually necessary, they do tie back to the mystery, making Il nome della rosa a very humanistic mystery despite it's very gothic, horror-esque apppearences. At the same time, it does definitely also touch upon anti-mystery themes, with William of Baskerville (obviously inspired by Sherlock Holmes) being both a brilliant detective, but also a flawed detective who certainly doesn't do everything perfectly in this novel. Readers of late Ellery Queen works or Maya Yutaka will definitely find a lot to like here, as the book does explore the theme of a flawed detective quite well, especially as it again ties back to themes that apply to most characters in the book. Other themes like the search for knowledge and truth, that of course are very important to mystery fiction in general, also become relevant, and all have great synergy with the motive behind the deaths. I mentioned earlier the library elements of the book didn't have much synergy with the mystery plot: in a way, the library is a symbol for the mystery, but it is surprising how the themes do really synergize well with each other and the deaths. Seen as such, Il nome della rosa is a great mystery.

I do think I liked Il nome della rosa a lot more already the day after finishing the actual book, though I already liked it then. While purely seen from a mystery perspective, I think some elements are just too longwinded, while elements like the connection of the library to the mystery and the tricks behind the deaths are a bit disappointing in their shallow execution, I think that overall, this is a very memorable mystery novel, as it is thematically very strong, and pulls off some things (the pattern!) mystery-wise precisely because it is because of these themes, and other books might have had more trouble with it. It's not the easiest book to get through and it is certainly not as straightforward as most of the mystery novels I usually read, but definitely worth a read.

And now I will bring this book back to the little free library so someone else may seek the knowledge herewithin.

Original Italian title: Umberto Eco " Il nome della rosa"

Two-Way Murder

"I remember now," she said, "what that German word is. Doppelganger!" 

"At Bertram's Hotel"

I seldom read summaries before reading the actual book, so based on the title, I was actually expecting this to be set in Europe and be about twin castles....

Nihonmatsu Kakeru has become the newest member of the Sealed Door club, a somewhat private university club, originally only created to investigate rooms that have been sealed and kept locked in houses, usually because of some kind of history behind it. Practically speaking though, it's just a group of friends hanging out, with rather unique characters like Narumi, who considers himself a Great Detective, Sakie, who might or might not have paranormal powers, Oomaeda who can open any lock and moodmaker Yui. One day, they are visited by high school teacher Toomine Yukihiko, who wants the members of the Sealed Door to come with him on his visit to Himuro Ryuukan, the grandfather of Himuro Ryouka, a girl in his class, but who has not appeared at school for a year now due to bullying. Last year, he visited Homuro Ryuukan's home too, when Ryouka had only missed a few days, and was told she'd return to school soon, but she never came back. But now he has received a letter signed by Ryuukan, telling him to come and that he'll be able to meet with Ryouka again. Toomine thinks Ryouka might be held captive in her grandfather's home, and therefore wants people of the Sealed Door club there so they can find the room and get her out. Ryuukan also happens to be the president of the famous mystery club Next Door,  which self-publishes its material, one of the members being the famous mystery writer Aoyama Masayo, and Narumi agrees to come with Toomine right away the next day in his own car, while the others, under the guidance of Sealed Door president Godou Satoru, will arrange for a van so they can go together the next day. When Toomine arrives at Ryuukan's large manor, which lies near the sea far away from town, he learns the other members of Next Door are also invited here, as well as three girls from his school who were some way involved in the bullying of Ryouka. Narumi initially wants to sneak around to look for Ryouka, but is soon captured... but then the members of the Sealed Door lose contact with him.

The rest of the Sealed Door change their plans and hurry to the Ryuukan residence, but when they arrive there they find it completely empty. They then get a phone call from Narumi, and they learn something shocking. Narumi and all the others have been moved to an exact copy of the Ryuukan manor, but with shuttered windows, and no door out or stairs up or down. They have no idea where they are, or why there are here. While they are calling, they both stumble upon something horrifying: in the "real" manor, Godou finds two decapitated bodies in the bathroom, while in the same bathroom in the "second" manor, Narumi finds two cut-off heads: those being of one of the high school students, as well as of the taxi driver who drove her there. To preserve Narumi's battery, they decide to call again later while both sides look for clues, but when the next call comes, another death has occured at the second house, and it appears the murderer should be one of those in the sealed house, but who? Can the members of the Sealed Room find the second house and open the closed circle in Kirisha Takumi's Doppelgänger-kyuu - Akazu no Tobira Kenkyuukai Ryuuhyoukan he ("The Doppelgänger Palace - The Sealed Door Club Goes to the Ryuuhou House", 1999)?

Kirisha Takumi made his debut as a professional novelist by winning the 12th Mephisto Award, leading to the publication of Doppelgänger-kyuu. While it is the first novel published, the book starts off right away with Kakeru realizing there's some kind of backstory to all the members of the Sealed Door club which they try to keep a secret for now, so that is something that might be explored in later novels. I had never read anything by Kirisha yet by the way, so this was also my "debut" with his work and going just by this book, I'd say Doppelgänger-kyuu is certainly not a perfect book, and a lot of it can be attributed to it being a debut novel, but there are mystery-wise definitely interesting elements, which make me curious to the rest of the series.

The oddest part of this book is definitely that this is a closed circle murder mystery... but also not. Early on, we learn Narumi and all the other guests at Ryuukan's house have been moved to a sealed copy of that house, and they get killed one by one. This is pretty standard closed circle fare, but unlike most, if not all, closed circle mysteries, this book doesn't really focus on the suspense of such a situation at all. For the narrative doesn't follow Narumi in the second house, it's completely focused on the rest of the members of the Sealed Door, while they are working with the police trying to figure out where the other house is where Narumi and the others have been brought to, and discussing the murders that have occured both in the real and the second house. So unlike Jukkakukan no Satsujin (The Decagon House Murders), which also has a dual structure where you follow a closed circle situation on the island, but also an investigation on the mainland, Doppelgänger-kyuu focuses mainly on what happens in the "safe area", while we only get occasional updates on what is going on in the second house via phone calls. The tone is therefore also surprisingly light, as there's more focus on the (mis)adventures of Kakeru and Yui as they bumble around (with good intentions) to find clues, rather than a focus on a tense situation where people get killed off one by one and people starting to suspect each other. We only get to hear about the closed circle situation second-hand, and we basically never even got a real look at all the characters in the second house before Narumi called the others, so we don't really know them at all: we constantly see the closed circle situation via a filter, hearing about events after they have happened, and that makes this a very weird experience to read, if you're familiar with closed circle mysteries. It doesn't help the people in the second house are.... completely stupid by not following Godou's instructions about sticking together and not go exploring the house alone, so you feel no sympathy for them whatsoever, even if one death in particular is supposed to be somewhat emotional.

The investigation in this novel therefore focuses a lot on the background of the crime, as we aren't really there "on the scene": why has everybody been taken away to a second house, and where is this second house? I liked the mystery surrounding the location second house, even if the solution wasn't that surprising (it's revealed about 70% into the book), though I think it could have used more clues: a lot of the revelation ushured in by Godou depends more on pure intuition rather than actually clues we had seen ourselves properly. Somewhat frustrating is that Godou keeps on telling the police they are completely wrong and looking for the second house in the wrong place, but he doesn't say why or what his thoughts then are until the very end! He doesn't even have a reason to keep quiet, as he's constantly saying he wants to save Narumi and the others, but then refuses to elaborate. One part of the misdirection is daring, but it comes a bit too close to the truth, and I think a lot of readers will figure it out tat that point. The mystery of the why is not as interesting, a lot of it is basically speculation based on flimsy clues/indications, and then we just get a revelation which feels a bit unearned. 

At this point, you'd think I hate this book, as you don't get to see a lot of the core mystery of the on-going murders in the second house, while the focal points of the investigation we do get to see, are the less interesting parts of the mystery. That said, on the whole, I didn't think this an awful book though, as they are, as mentioned, also interesting parts to the mystery. I definitely found the parts relating to identifying whodunnit quite clever, even if it's told in a rather roundabout manner. You'd think there'd a better way to lay down the hints for that revelation, but as it is now, it can feel a bit chaotic, even if there are some points about it that quite good mystery-wise. It gave a really good reason for some of the murders, and it also ties nicely back to one of the underlying themes of the book. But it is definitely an uneven book, that feels very much like a debut novel.

While most of the characters barely appear in the book, and the focus is on the Sealed Door members, even then some of them barely get anything to do. The banter between the various members of the Sealed Door is fun enough I guess, but obviously, it's not enough to carry a mystery novel. It's very much a main cast-character-focused mystery novel, but in this case, it seems it goes a bit too far, not giving the core mystery as much attention as it deserved, as I do think the actual events/happenings are interesting and make for a good mystery novel, but it is just told in a weirdly limited manner.

Is Doppelgänger-kyuu - Akazu no Tobira Kenkyuukai Ryuuhyoukan he a perfect debut novel? Not by any means. Its focus on a kinda rom-com between the core members of the Sealed Door somehow mean it also focuses less on the mystery than you'd expect from... a mystery novel, and while there are clever parts and clues in the book, a lot of it is told in a rather meandering manner. But going by what I have read here, I do think Kirisha might be able to pull a tighter mystery novel, so I'll definitely read more of this series!

Original Japanese title(s): 霧舎 巧『ドッペルゲンガー宮 《あかずの扉》研究会流氷館へ』

Murder by Matchlight

眠れる勇者よ　

目覚めろ くすぶるheartに火を付けろ 

「くすぶるheartに火を付けろ」(影山ヒロノブ)

 

Wake up, oh sleeping hero

Light the fire in your smouldering heart

"Light the Fire in Your Smouldering Heart" (Kageyama Hironobu)

The title of this book (named after the title story) is really simple as a term, but it does sound cool for some reason...

As is common in Japanese police structures, whenever a crime is reported to the police, the local detectives will first take charge of the scene, but it's Prefectural Police Headquarters which will eventually take over the investigation: the detectives assigned to the Prefectural HQ are the the people who get sent across the prefecture to deal with crimes like homicide, and because of that, they obviously have more experience to deal with such investigations than a police detective from a local station.  Inspector Katsura belongs to the First Division of the Gunma Prefectural Police and has an excellent track record when it comes to solving crimes, though he is seen as an outlier: while he follows the rules perfectly and always utilizes the correct channels to get whatever he needs, he's also seen by his superior as someone who is a bit too brilliant for his work: Katsura is excellent at directing his team of detectives in order to obtain whatever information he needs to solve the case, but his detectives simply aren't as smart as him, as more often than not, Katsura will be able to solve crimes long before his subordinates even suspect what their boss had been thinking about all along. In Yonezawa Honobu's short story collection Kanenbutsu ("Combustible Substances", 2023), we follow Katsura as he solves five various cases his team has to handle, from a murder at a ski resort to a series of arson.

Sooo... this book probably has a good chance of being translated, right? Because after Yonezawa's success with the Hyouka series (specficially, its anime adaptation), his mystery fiction had been a bit neglected in the English translation sphere, but the critical success of his Kokuroujou led to it being translated as The Samurai and the Prisoner. Kanenbetsu is the first time Yonezawa has attempted to do a police procedural, but it was extremely well-received among mystery fans in Japan, ranking very high (or taking the top spot) in all the major end-of-year mystery rankings of 2023, so that should attract the attention of publishers, right? I know it attracted my attention when I saw it on all those lists, and as I enjoyed Kokuroujou enormously, I knew I had to read this one fast too!

As I started reading this book, I couldn't help but be reminded of Yokoyama Hideo's Daisan no Jikou ("The Third Deadline"), one of Yokoyama's best-known works and similar to Kanenbutsu, a police procedural short story collection. While both books are definitely police procedurals, I do have to say Kanenbutsu has a lot less attention to internal politics than Daisan no Jikou, so if you're not into that, you might still enjoy Kanenbutsu. I do think Yonezawa succeeded in presenting Katsura as the silent great detective within the format of a proper police procedural. The tone of these stories is very subdued and business-like: we get dry depictions of the crime scenes, characters are always introduced with age and current occupation, we never hear about the private lives of Katsura and his subordinates (thank you!), and the flow of each story is very, very deliberate, with Katsura doing every single thing step by step: sending a detective to check up on witnesses, have a detective contact some business, keep his boss up to date and ask for help for formalities when it comes to contacting other divisions in the police... At the same time, Katsura is definitely the great detective: while part of his brilliance comes from how meticulously he does his job, the sparks of inspiration he gets from seeing even the smallest clues definitely leads to the feeling of catharsis you get from "normal" puzzle plot mysteries when all the clues come together at the end, and I also like the book a lot for having a varied portfolio of crimes for Katsura to handle.

The book opens with Gake no Shita ("Beneath the Cliff"), where four men and women have gone missing one afternoon during a snowboard outing away from the regular course of the Kouge Ski Activity resort: one of their party didn't join them as she was still a beginner, but when they didn't return long after dinner, she and the pension owner decided to inform the authorities. When the first two men are found however, the rescuers stumble upon a surprising scene: the two men were found beneath a cliff, seemingly having fallen off, but one of them has been stabbed to death. Katsura's team is brought in to investigate the case, but they learn from the rescue unit there were no footprints leading away from the cliff when they first arrived there, which seems to prove that the other (alive) man must have killed his comrade. But this second man heavily injured his arms when he fell, making it impossible for him to hold a knife, and even more important: there's no sign of any weapon at the scene. Given the man, like the victim, couldn't move away from the scene, the weapon must be beneath the cliff if he's the murderer, but if it's not there, does it mean someone else did it?

While at first you might think this might be a whodunnit, you soon notice that, like with basically all the stories in the book, this is more a howdunnit or even whydunnit. The "most likely suspect" is usually the person to grab in these stories, but in this case, the most likely suspect is also the least likely person, for he couldn't have handled a weapon he doesn't even have, right? I think taken in a void, the solution to this impossible crime isn't very surprising, but Yonezawa does a great job at hiding it beneath the format of a police procedural, showing how Katsura moves step by step to eliminate other possibilities until he arrives at the one solution, how surprising it may be, that is possible. In the type of puzzlers I usually read, I think this solution wouldn't be overlooked for so long, but it works here because of its far more realistic approach, and I think it's a good showcase of showing how you can incorporate "more outlandish" murder schemes, and show them how not an eccentric brilliant detective, but the police would arrive at such a solution.

In Nemuke ("Drowsiness"), Katsura's team is not given any time to sleep, when Taguma Ryuuto, one of the major suspects in a murder-robbery, gets involved in a traffic accident in the middle of the night. Taguma was riding his van outside of town, tailed by two of Katsura's detectives. Because of construction work along the road, the car of the police detectives was stopped for a few seconds, while Taguma proceeded to the next crossing, when there's a big bang: Taguma's car was rammed by another car. The drivers of both cars are taken to the hospital, and after being awakened by his subordinates in the middle of the night to inform him of this turn of events, Katsura sees this as an opportunity, as if he can arrest Taguma for causing the traffic accident for driving through a red light, he could use that to also pump him on the murder-robbery. The following morning, hs team starts gathering witness testimonies from the people at the construction site, the corner convenience store and people living around the crossing, and Katsura soon gains multiple testimonies that say Taguma's van drove through a red light, but there's something bothering about the whole deal, but what? A rather interesting story, because indeed, you don't really know what's bothering Katsura so much even though it seems like an open-shut case, until he reveals why there's something wrong about it all. This is a great story for this particular format: I can't even imagine this working in those closed circle, logic-focused mystery stories I often read, but here, as a police procedural? Yes, it works, and while it might not be completely fair, I think it's surprisingly well-clewed, considering the twist Yonezawa is going for is really quite unique, but it really only works in this realistic setting.

Inochi no On ("A Life Debt") opens with the discovery of a cut-off human arm along the walking trail of the Kisuge Plains. It is clear from the state of the arm it's been here for more than a day, but it's still recognizable as an arm. The police is notified, naturally, and they start a search for the rest of the body along the plains. They slowly do manage to gather the victim part by part, finding legs and a torso and eventually... a head! The teeth are still intact and the man is soon identified as Nosue Haruyoshi, who had been reported missing by his son. Nosue's business was going to fold soon, so he had been lending a lot of money from a man whom he had saved several years ago: Nosue had found the man and his daughter below the mountain track they had fallen off, and the daughter was bleeding heavily. Nosue had carried the daughter to safety by himself, while getting help for the father too, who was of course indebted to Nosue. The last few years, he had lent Nosue a lot of money to keep the business afloat, but now it seems Nosue had went too far... But would someone really kill the man whom he and his daughter owe their lives? A cut-up body is the most "great detective puzzle plot mystery"-esque this collection gets, and the solution... is surprisingly close to the kind of solution you'd expect from such a story! As usual with these stories, Katsura soon focuses on the main suspect and during his investigation, things do seem to point to this man, but there's still some nagging feeling that not all is right. But what is it that lies behind it? I like the motive behind cutting the body up and leaving it along the Kisuge plains, as the goal sounds like contradictionary at first, but it really isn't, and it's pulled off really well here.

The title story Kanenbutsu ("Combustible Substances") deals with arson, a type of crime you don't often see in mystery fiction. For a week or so, somebody has been committing arson across town by setting fire to garbage bags which have been left outside at the disposal area on the streets early, in the evening before garbage day. The first incident was fortunately discovered by a passerby early, who then "borrowed" a bucket and hose from a nearby house to extinguish the fire himself, but since then, more fires have been discovered at garbage disposal areas, all with the same MO: setting fire to a flyer, which is then stuck into a bag of kitchen waste. Katsura's team is usually tasked with identifying a culprit after a crime has already been committed, but this time they need to find the culprit, but also prevent the culprit from starting a fire with deadly outcome, so every night, detectives are watching garbage disposal sites that are scheduled to be emptied the following day, making note of every suspicious person coming nearby, while at the same time, Katsura is also cooperating with the local fire department to learn more about the aronist's MO and checking up on known arsonists. But as Katsura learns more about how the arsonist is choosing their targets and committing these crimes, he feels something isn't quite right about this arsonist, but why? This is again more a story that focuses on whydunnit, as the identification of the main suspect is done via very, very mundane police work. The whydunnit is quite nice: there are a few seemingly contradictary actions taken by the culprit which are discovered while Katsura conducts his investigation, but the solution he proposes offers a very nice explanation for that, and because these stories are all very dry on the whole, the ironic twist at the end felt surprisingly hard.

The final story, Honmonoka ("The Real Deal?"), has Katsura and his team on their way back after a succesful arrest armed murderer, when there's an incoming call for available units to go to a nearby family restaurant, as someone has barricaded himself inside the restaurant. Upon arrival, Katsura speaks with a local detective and a restaurant staff member, and he learns the manager suddenly cried out for everyone to run from his office, an alarm bell went off, and that at least all the four employees made it out safe, as well as a few dozens of customers who were inside at the time. The manager himself however is nowhere to be seen, and suspected to be still inside as a hostage. When the hostage-taker shows his face near the window, a local detectives recognizes him as Shida Naoto, someone who had run into the police a lot when he was younger, though he supposedly settled down now with a wife and child. However, what attracts even more attention is the pistol-like object Shida was holding in his hand. Is it a real pistol, or a fake one? Katsura is ordered to stay put, gather information and try to ensure the hostage remains safe while the tactical unit prepares for deployment, but what can he do from outside? A fun story, as it's so different from the rest again! Katsura slowly reconstructs what was going on before the alarm went off by talking with the employees and some customers, and must try to assess how dangerous the situation is. But how is he going to do that? The puzzle of determining whether Shida's pistol is real, and finding a way for the tactical unit to enter the premise safely to subdue Shida seems a bit detached from the reader for the most part as a puzzle, but more mysteries follow in close succession as the story nears its climax, and they result in a story that is surprisingly satisfying as a puzzle too, and in terms of clewing and plotting, this might be the trickiest of the whole book.

Overall, Kanenbutsu is a really solid short story collection, and I do think Yonezawa really managed to pull off a nice fusion. I am quite surprised to see how formal this is as a police procedural, as you really see Katsura needing to file in requests to get information from other organizations, or you see it reflected in the way detectives from Prefectural HQ are seen and treated as "guests" at the local stations, but at the same time, the plots do deal with the type of twists you'd expect from puzzle plot mysteries, accompanied by proper clewing. I don't think the book is as memorable as Kokuroujou in general, but it's still a very good read, and recommended material!

Original Japanese title(s): 米澤穂信『可燃物』:「崖の下」/「ねむけ」/「命の恩」/「可燃物」/「本物か」

Dread Journey

８時ちょうどのあずさ２号で

私は　私は　あなたから旅たちます

「あずさ２号」（狩人）

At eight exactly, taking the Azusa 2

I will, I will, depart away from you 

"Azusa 2" (Karyuudo)

Yes, I know, reading a random Nishimura Kyoutarou novel is always just like doing a gatcha game. The chance on getting an SSSR is really small, and most of the time you'll just get a C. As he wrote over 650 novels during his lifetime, most of them focusing on the so-called "travel mystery" subgenre, it's not surprising most of his output is very formalistic, with very fast-paced and light stories, featuring elements of the Croftian school, with alibi tricks using trains, airplanes and other means of transport, with stories set across various locations and areas in Japan. That was in fact the reason why I picked today's book. 

I came across Nishimura Kyoutarou's Tokkyuu Azusa [Alibi Train] Satsujin Jiken ("The Alibi Train Azusa Express Murder Case", 1986) while I was looking for a mystery novel involving the Azusa Express and the city of Matsumoto, and not surprisingly, Nishimura had written a book about it because I am going to guess he wrote a book about every limited express in Japan that ran during his lifetime. The book opens with Inspector Totsugawa's subordinate Kusaka Junichi receiving a call from someone he had never expected to hear from again: once upon a time, he was all ready to marry Keiko, but she disappeared (with his money and an engagement ring) and with that, Kusaka learned a lesson. He's stunned when he hears her voice again at work, but it's what she says that puzzles him. She asks him to lie for her if he is asked what he was doing on a certain day, and he's to say he took the Azusa Express 7 with her to visit Matsumoto. As a police detective however, Kusaka can't promise her he'll lie, even though she says her life depends on it. When later Kusaka is called by a mysterious person who asks him about the day, Kusaka is indeed unable to lie for Keiko. Soon after, the dead body of Keiko is found in a park in Tokyo and she was seemingly tortured before her death. Realizing his refusal to lie led to her death, Kusaka confides in Totsugawa, and they soon realize Keiko had wanted Kusaka to provide her with an alibi for that day by saying she had been on the Azusa 7. They identify two major robberies that occured on that day in Tokyo for which the Azusa Express would have served as an alibi, but for which of these was Keiko trying to gain an alibi, and why was she killed?

Okay, so reading random Nishimura is a gatcha, and this one is definitely just a C pull.

Totsugawa's investigation rather swiftly allows them to identify which incident Keiko was involved with: a bank robbery. If Kusaka had lied about having gone to Matsumoto in the Azusa with Keiko, she'd have a perfect alibi for that time, but Kusaka didn't, and now his former fiancée is dead. But then another suspect in that robbery ends up dead, making it clear someone is killing off the people in the gang. Is it someone in the gang trying to make their own share larger, or is something else going on. Another mystery is the fact the other victim actually had been investigated by the police before, and he could provide an alibi... as he had been riding the Azusa Express during the robbery. So why do all these clues point at the Azusa?

Well, for no other reason but that it's in the title. I picked the book hoping it'd at least give me a glimpse of the Azusa Express and the city of Matsumoto, but I was rather surprised by how irrelevant they are for the story. For some reason, we have like seven or eight different times we see characters board the Azusa, but you don't get many scenes inside the Azusa, and you see even less of Matsumoto itself, even though they are all heading to that city! So if you were ever considering to read this book because of the title, I'd recommend find something else.

Ultimately, the idea of having multiple people pick the Azusa as an alibi is an interesting concept to get the mystery going, but the reason provided for why specifically Azusa is so meaningless and simple, it really feels as nothing but an excuse so Nishimura could use the Azusa in the title. The story then shifts to the question of who is killing the gang members, and the thing evolves into a surprisingly large conspiracy-level plot that goes far beyond just the bank robbery, but that's also a reason why the titular Azusa Express feels so underutilized in the book, as the train is basically only relevant in the very first chapters of the book, and afterwards, the investigation is about something else. And... I didn't really like, as you may have guessed. The book reads more like a suspense thriller, with especially the latter half having Totsugawa directly facing a diabolical enemy whom he tries to outsmart while the lives of people are at stake, and at that point, it's just so far removed from what I expected this book to be. I mean, the Azusa train isn't even used for an alibi trick, Keiko wanted to use the train for one, and the "trick" was just by having her former fiance lie! The big plot Totsugawa stumbles upon is interesting in concept, but it isn't an idea that is a good facilitator for a mystery story per se.

So yeah, Tokkyuu Azusa [Alibi Train] Satsujin Jiken is quite disappointing overall. It's barely a mystery story, and I think I could've even forgiven than somewhat if the book had actually focused on the Azusa and Matsumoto more because I wanted to read the book for that reason, but even that it couldn't provide. So definitely not one of Nishimura's highlights. He's definitely written better novels than this one, ones that are true puzzle plot mysteries, so you can ignore this easily.

Original Japanese title(s): 西村京太郎『特急「あずさ」(アリバイ・トレイン)殺人事件』

The Red Bull

"Come along, my friend! You want to see the Bull's Head, yes?" 

"Broken Sword: Shadow of the Templars"

While this post won't be posted until 2024, I read this book in 2023. I tend to prefer shorter books, but I think read like three or four of these 1000+ pages books in just a few months last year...

After a strange arson incident at the Pasteur Laboratory, Nadia Maugars learns via her father Inspector Maugars and his subordinate that her old friend François Duval, who works at the laboratory, is back in Paris. They lost contact after he moved abroad, where he researches viruses. His return however is not one to be happy about: he had to return to Paris, because he is suffering from a newly discovered virus, which he had been researching and for which there is no treatment yet. Nadia visits François at the hospital, and he asks her to bring a report he had been working on regarding the new virus to his co-worker Pierre Madocq, who is currently in Athens. The thing is highly confidential, so he wants her to personally hand it to Madocq and he also gives her enough money to buy tickets tomorrow, and to stay in Greece for a while after she's done so she can have fun there. Nadia brings her friend Yabuki Kakeru, a Japanese student of philosophy and her tutor in Japanese, along, because she fears his life is in danger in Paris, as his arch-nemesis is in Paris. When they arrive in Athens, Nadia is surprised to learn Madocq is not there, but on Minotaur Island, a small private island off the coast of Crete. She's sent off to Crete ahead, while Kakeru has to make a phone call, and at Crete, she runs into another old friend: Constant, who disappeared a few years ago after getting too involved with the extreme left-wing student movement, but has now become a published philosopher. Nadia convices him to come along too, as Kakeru is not here now. When Nadia arrives at the village near Minotaur Island, she learns there are more people slated to go to Minotaur Island, including a doctor from Sweden and a few Americans, who are all invited by a "Laurence Bloom", even though the island is the property of one Paul Alexander, of the pharmaceutical company Biocross. On the day Nadia and the others are to arrive at the island however, a fellow guest of Nadia's hotel is found dead, having dropped off a cliff. The victim's name Dedalus reminds Nadia not only of Joyce's Ulyesses, but also the Deadalus myth (even though it's Icarus who fell), and it already gives her a bad feeling. Meanwhile, Kakeru has also caught up, but Kakeru told her to pretend to not know her, as for some reason, he's pretending to be the assistant of one of the other invited guests, a philosopher. When they arrive at the Deadalus House on Minotaur Island, they find a grand manor built in the style of a Minoan palace, with a big courtyard with ten bull statues. Nadia manages to hand the report to Madocq, who acts as the host as neither "Laurence Bloom" nor Alexander are present yet, but she quickly realizes the other guests have all been invited her for a secret reason, which nobody wants to tell her about. As the boat back to Crete won't go until the following day, she and Constant are offered to stay for the night too, but after dinner, one of the guests is found dead: the man seemingly fell of the balustrade on the third floor, falling right on top of the horns of one of the bull statues below in the courtyard. It could be an accident, they think, but when they discover one person on the island has taken off in the island's only boat and they learn the phone line's been cut, they suddenly realize this is really close to And Then There Were None. And indeed, one by one, people are killed on the island, but by whom and why? That is the question in Kasai Kiyoshi's Oedipus Shoukougun ("Oedipus Syndrome", 2002) 

It's been many years since I read Tetsugakusha no Misshitsu ("A Locked Room for Philosophers", 1992) by mystery author, critic and philosopher Kasai Kiyoshi. That was the fourth book in the Yabuki Kakeru series, starring Yabuki Kakeru, a Japanese student of philosophy who solves baffling crimes and mysteries through phenomenology, i.e. the analysis of structures of experience and conciousness and who because of that, usually doesn't start solving a case until the end because he needs to see the whole structure in order to analyse it. It was also the first time I read a fiction book by Kasai (I had read a few of his critical works on mystery fiction), so it took quite a while for me to get started on my second. Interesting to note it also took Kasai ten years to follow up on Tetsugakusha no Misshitsu with Oedipus Shoukougun. I didn't pick Oedipus Shoukougun because I wanted to read things in order or anything like that by the way (I still haven't read the first three books in this series). In fact, I wasn't even planning to read a Yabuki Kakeru novel in particular. I had been looking for Japanese mystery novels inspired by Greek mythology, so I ended up finding this one. Like the previous book though, Oedipus Shoukougun seems to be written really like the fifth installment of an on-going story, and especially in the opening chapters there are segments that are probably spoilers for earlier adventures.

One thing to mention right away however is that 1) this book is long (more than 1000 pages), and that 2) Kasai likes to write about a lot of topics that are not directly related to the mystery plot. Depending on how much you can stand the latter, this can be a very interesting book, or an extremely long-winded one. I personally tend to fall in the latter category, and I certainly didn't enjoy the book as much as I perhaps could have, because there's just so much chatter about topics that didn't really interest me, but your mileage may vary there. In a way, it's very similar to the writing style Shimada Souji also has in his Mitarai Kiyoshi novels after the first few ones or something like Alcatraz Gensou, where he just starts writing about whatever topic that happens to be interesting him at the moment in a book, making them bloated works. In Oedipus Shoukougun, Kasai's pet peeve is of course philosophy, and characters will sometimes have extended discussions on philosophy. It's a topic that doesn't interest me personally, so I found these parts extremely tedious, but I guess some people will like it. Still, I think some of these discussions don't really make sense. There's a part where the closed circle situation on the island has been going on for a while, and they fear there's a murderer on the island. While some of them go search the house to see if it's safe inside, two others remain outside to wait for the clear sign. And what do these two do? They have a philosophical discussion. Topics range from sex to why a society condems murder, and there are also other discussions regarding the gay community and other topics, but I didn't really like the constant derailing that much, especially as they are only tangentially relevant to the core mystery plot (and certainly didn't need to take up such a large part of the narrative).

Because of the above, it also takes ages for the plot to finally move to Minotaur Island and to have the And Then There Were None-inspired plot to be set in motion (I have books that were shorter than the whole first section of Oedipus Shoukougun). Oh, for some reason this book also makes numerous references to how their situation resembles "a certain famous mystery author by a British novelist" and even spoils that book, but it never actually says the title. The same with the Ulysses references. Anyway, once it gets started, the plot becomes a bit smoother. After the first death, the caretaker disappears from the island with the boat... but is surprised by the storm raging outside, which overturns the boat. Which effectively traps everyone here on the island. But the following day, the murders continue, with more people being pushed down into the courtyard and other attacks being made on people. There's even a simple locked room mystery near the end, though that gets resolved pretty soon after it pops up. Overall though, the murders are fairly straightforward, and it's more a question of "Who could've committed these murders alibi-wise ?" For all the set-up regarding the Minosian palace, bull statues and other references to Greek mythology though, it's a bit disappointing these elements weren't played stronger, as the few links there are, are rather weak and not extremely important to the plot. 

There are clever parts in the mystery plot but I think they kinda get buried by the amount of other things going and being told to the reader, and overall, I thought that as a closed circle murder mystery, Oedipus Shoukougun was just okay, with the potential for being a lot better had it been trimmed down and been focused more. A person obtaining a perfect alibi because of what he saw was done really well for example, and while not every part of the motive of the murderer worked for me, I think one part, the specific reason for why the closed circle was created, was an inspired move: it invokes a certain famous book perhaps, but here it is implemented in a far more natural way in-universe. Some of the clues pointing to the murderer were quite subtle too, allowing for Queen-like deductions, but I do think that due to few likeable characters and the constant derailing because Kasai wants to talk about something, the book overall feels tedious as a mystery novel, especially considering the enormous page count. If you just look at the mystery plot itself, it's a decently constructed story, with a few memorable moments, but it's not mind-blowing or anything.

For people who like their mystery novels to be a bit more pure literature-like though, I guess Oedipus Shoukougun might be interesting? It will certain tick those boxes better than a "straightforward" mystery novel. For me, this mode doesn't really work that well, and just looking at the core mystery plot, it's a good closed circle mystery with some genuinely good ideas, but in its current form, it just doesn't quite manage to capture me. So a book that will choose its readers, I think.

Original Japanese title(s): 笠井潔『オイディプス症候群』