Sunday, July 17, 2011

A Stitch in Crime

「えー完全犯罪とかけて、日曜日にお父さんが作る晩ご飯と解く。その心は、必ず失敗します。お後がよろしい様で」
『古畑任三郎: 若旦那の犯罪』

"Errr, talking about perfect crimes, you interpret the words as a comment about the dinner Dad makes on Sunday. The answer: it always results in failure. Please enjoy the rest of the show"
"Furuhata Ninzaburou: The Young Master's Crime"

One day, I'll have used all of Furuhata Ninzaburou's introducing quotes in my posts! And I'll even try to make sure that the quotes are actually related to the main post!

Een Lampion Voor een Blinde of de Zaak van de Hollandse heelmeesters ("A Lantern for the Blind or the Case of the Dutch Surgeons") is a 1973 Judge Ooka novella, written for the Book Week (annual week to promote Dutch literature). The protagonist is still a fictionalized judge Ooka Echizen, but we are introduced to a new location. Instead of the Edo where Ooka resides, we are brought to the neighbourhood around the city of Nagasaki and the Dutch factory on the small island of Dejima. I'm not going to hold a history lesson here, but let's say that from a certain point in history, Japan closed it borders and the Dutch were the only Western people allowed in Japan (only on the island of Dejima) to trade. The Japanese acquired all their information on the outside (Western) world through the Dutch, resulting in the so-called Rangaku ("Dutch learnings"), a corpus of knowledge on Western society, languages and technology.

Anyway, Judge Ooka is sent to Dejima to accompany the Dutch troupe on their 'hofstoet', a visit to Edo to pay tribute to the Shogun. As Judge Ooka is a learner of Rangaku himself, he has no problem communicating with the leaders of the Dutch Factory and he soon hears from the current Opperhoofd (head) of the Factory that he is in a pickle. The last ship from Holland to arrive in Dejima brought two 'heelmeesters' (surgeons). One of them is supposed to stay in Japan as the Factory's surgeon, while the other is supposed to move on to Siam (Thailand), as they are in need of a surgeon there. The problem is, both heelmeester Badings (an experienced surgeon who was the heelmeester in Dejima some years before) and heelmeester Oranje (a young, but talented doctor and master in warfare and strategems) want to stay in Japan. What's making things worse is that they both claim they had a letter proving that they were appointed the Dejima surgeon, but that the other had destroyed the letter on their way to Japan. Which of them is lying? Tension rises as the Dutch party set out to go to Edo. Early in the trip, Judge Ooka makes a horrible mistake by inputting the idea of a perfect crime in the heads of the two heelmeesters though, and as a result the Opperhoofd is killed. The only witness to the murder, is a blind girl...

Heh, despite my bizarre way of writing the summary, the story is in fact an inverted detective story.  And pretty cool too! I liked this story a lot more than any of the stories in Een Ladder tegen een Wolk ("A Ladder against a Cloud"). Those stories were just too short to really make an impact, while this novella was great with both the atmosphere and the main problem. The setting is actually pretty sober, lots of indoor scenes, mostly with Dutch persons. Which was done on purpose actually: the novella was also to be filmed as a TV show, and there were few Asian actors in the Netherlands, so the focus was on the Dutchmen (and Ooka as the sole Asian). But this setting doesn't hinder the story at all; the happenings within the Dutch factory in Dejima are, despite the length of the story, pretty suspenseful and the inverted murder was a lot more interesting than I had expected.

In fact, I enjoyed the story thoroughly and I hope the other Judge Ooka stories by Aafjes are more like this. It's just hard to write something substantial about these stories, because they're so short. I might go on deeper on the whole Dutch in Sakoku Japan and stuff, as I'm supposed to know about that as a Dutch student of Japanese studies, but... I don't feel like it. Though I have to admit that the trick used in Een Lampion Voor een Blinde is interesting from a sociolinguistic point of view, or more specifically, using role language theory, which is something I wrote my thesis about...

But no. Let's not.

Original Dutch title: Bertus Aafjes, Een Lampion voor een Blinde

Dial M for Murder

「7万人からは逃げられませんよ」
『7万人探偵ニトベ』

"You can't escape from 70.000 people"
"70.000 People Detective Nitobe"

Reading how Lt. Columbo used a cellphone in The Columbo Collection, was a small surprise, but it didn't feel strange. Columbo is just a timeless character. I was also one of the persons who rejoiced at how Holmes and Watson used their cellphones in Sherlock. Because it was quite logical: nowadays everybody seems connected to each other, through phones, the net, SNS like Facebook and the like.

So in hindsight, the concept of the 2009 TV drama 7 Mannin Tantei Nitobe ("70.000 People Detective Nitobe") is actually quite realistic. Young student Nitobe Tsugumi (played by Kutsuna Shiori) doesn't have many real-life friends, but she does have a very popular cellphone blog, Octopus Net, with over 70.000 readers. She usually takes pictures of anything that interests her, is funny, annoys her, etc. One day, she gets involved in a murder case inside a bus and it seems like she was the only person capable poisoning the poor victim. In her desperation, Tsugumi uses her cellphone to ask for help on her blog, uploading pictures of the murder victim and the crime scene, and what do you know, the combined knowledge of 70.000 readers is a force to be reckoned with! By collecting the comments people leave on Octopus Net, she manages to solve the case and prove her own innocence. Well, that is, until the next episode... Rinse and repeat for several episodes, that include locked room murders, impossible crimes and other crimes that one person might not be able to solve, but 70.000 can.


The series itself is a run-of-the-mill comedy-detective, with over-the-top and at times cringeworthy acting. It seems that Japan has a lot of these comedy-detectives, which seem to focus a lot on slapstick comedy (a bit like Monk at times), but I'm always surprised at how these series still manage to present classic murder problems. They are hardly masterpieces, but not really bad either. This is only about the standard comedy-detective that seems to run every season in Japan by the way: Trick is absolutely awesome. In everything.

But I like 7 Mannin Tantei Nitobe despite its cringeworthiness, because I absolutely love the concept. We all know the great detectives with super-intellegence, photographic memory, knowledge about everything esoteric etc., but let's face it, in real life very few people are like that. Few people have all these abilities. But what if you harness the power of many? The manga/anime/TV drama Tantei Gakuen Q ("Detective Academy Q") already did this with Q class, with the five members having specific fields they excelled in (deductive power/pure logic/photographic memory/IT/martial arts). 7 Mannin Tantei Nitobe is a bit more realistic, as it's much more likely that one person might know this, and another person might be able to crack a code. A third might notice something on a picture that is uploaded, while another might be able to help Tsugumi in real life as he's in the neighbourhood. 'Cause you can't run from 70.000 people. Considering the speed at which information is exchanged on SNS like Facebook and other sites, I could almost see this happen in real life.

I would love a more serious remake of this. Imagine, someone with a detetive-related site gets involved with some kind of superspecialawesome locked room murder, and uploads pictures and information, asking for the help of his fellow genre connoisseurs! How long would it take them to solve the case?

Oh, and audiovisual clues, pictures and the like. I really need to write something about them one of these days...

Original Japanese title(s): 『7万人探偵ニトベ』

Saturday, July 16, 2011

The Myna Bird Mystery

「この悪魔を向こうにまわして闘うものは、小林少年を団長とする少年探偵団です。『怪人二十面相』をお読みになった方は、少年探偵団がどのようなものであるかを、よく御承知でしょう。あの十人の勇敢な小学生によって組織せられた少年探偵団、団長は明智探偵の名助手として知られた小林芳雄少年、その小林少年の先生はいうまでもなく大探偵明智小五郎です」
 『少年探偵団』
 
"It is the Boys Detective Club, led by young Kobayashi, that will fight with this demon. Those who have read "The Fiend with Twenty Faces" are probably well aware of what the Boys Detective Club is. The Boys Detective Club that consists of ten brave elementary school students, with detective Akechi's famous assistent young Kobayashi Yoshio as its head and the teacher of young Kobayashi is of course that great detective Akechi Kogorou."
"Boys Detective Club"

As I focus mostly on (Japanese) detective fiction here, I don't often write about comics here. Well, of course, Conan and Kindaichi Shounen no Jikenbo are mentioned enough here and I might one day write about lesser known gems like Shoujo Tantei Kaneda no Jikenbo ("Girl Detective Kaneda Hajime's Casebook") or the almost Mythbusters-esque reversed-engineering hybrid-detective The Accidents, but I read enough manga that's not directly detective-related. One of my favorites is still Tezuka Osamu, who is probably on everyone's list (if you have any taste, that is). From his earlier works, to his full-blown series, from Astro Boy to Human Metamorphosis, I read everything. Which is also why Nikaidou Reito's Collector no Fushigi was so awesome. A detective about collectors of Tezuka Osamu manga? Now that I think about it, as series detective Mizuno Satoru is an otaku, would that mean that this novel could somehow bridge the gap between detective readers and manga readers?

Anyway, Tezuka Osamu pretty much wrote everything, so yes, he has some works in his collection that feature the words detective. I am a bit careful not to call them detective manga, as I equalize that to the Japanese term suiri manga ("deduction comic"), which more or less implies the orthodox model of fair play. One of the more often quoted "detective" manga by Tezuka Osamu is Ken-1 Tanteichou ("Chief Detective Ken-ichi"), a short series that ran from 1954 ~ 1957. Protagonist of the series is Kenichi of course, the original protagonist in Tezuka's star system. Like the title of the manga implies, Kenichi, a young boy, is the head of a big detective agency with 26 branch offices all over Japan. Kenichi is a master in disguises, karate and is always assisted by the Myna bird Donguri, who is able to imitate any voices it hears (and record and replay dialogues, gather up birds for big attacks, etc.). As head of the agency, Kenichi travels all over the world, solving cases like locked room murders, mysterious kidnappings and even bizarre happenings like radioactive fish popping up on a mountain.

I'm not going to summarize the stories, as the official Tezuka Osamu site has an absolutely excellent summary page for the series. So I don't see any need for me to try to write something that will turn out to be inferior anyway. I do have to say that my pocket edition doesn't have the final story (Incident of the House Spiders) included.

The stories in form are a bit like Edogawa Rampo's Shounen Tantei Dan series. Which isn't too strange: the Shounen Tantei Dan series became really big after the war, so Ken-1 Tanteichou was released in a time when children's detective fiction was quite popular. Kenichi certainly reminds of young Kobayashi, as young capable detectives. Who carry guns (seriously, WHO ALLOWS THESE CHILDREN TO CARRY GUNS? IN JAPAN OF ALL PLACES?!). And their disguises. And the use of birds as partners. The Baker Street Irregulars were used because they didn't attract attention, but both Kenichi and Kobayashi are actually known all over Japan as great detectives and were clearly written as characters children could look up too. Kenichi also has his own nemesis in phantom thief Mouseboy, a master in disguises who reminds of certain other phantom thieves (more the latter than the former though).

In execution, Shounen Tantei Dan and Ken-1 Tanteichou are very different though. Shounen Tantei Dan was written as kids' adventure novels, but they were still written by Edogawa Rampo. Who was an authority on detective fiction. He knew what he was doing. Tezuka on the other hand, was a master in story-telling, but certainly not an authority on detective fiction. Ken-1 Tanteichou is an amusing series, but most of the stories are really just old-fashioned Tezuka SF spy adventures Metropolis and Lost World or 'normal' spy adventures like Herge's Tintin. Stories like Treasures of Gandhara and Showa Shinsen-gumi are very much stories in the vein of Tintin. The Case of Landownership on Mars and The Case of President Pero's Hidden Treasure are much more like 'normal' detective stories, but clearly written by the very creative mind of Tezuka, with the more fantastic elements overpowering the 'detective' elements. A lot of fantasy (Evil Indians escaping by climbing away on a rope; giant magnets etc.), evil societies and the like, it's really an early Tezuka work and it shows in both the story-telling as well as the art.

Which for the most part is pretty boring for Tezuka's standards. Many pages that only have four or 6 big frames and practically nothing that would suggest that Tezuka would come up with brilliant framing like in Phoenix. Sometimes movie/cartoon-like effects are used, like when someone tumbling changes in an image of a airplane propellor turning, or (classic Tezuka) slapstick moments to break off the tension, but I would say that something like Crime & Punishment was way more experimental than this.

The series is pretty fun for someone interested in Tezuka's early adventure stories, but I don't recommend it to someone who got attracted to this manga just because of the word 'detective' in the title.
  
Original Japanese title(s): 手塚治虫 『ケン1探偵長』

Friday, July 15, 2011

「この真相は、絶対俺が解いてやる」

「私に言わせれば、すべてのホラー現象はほらに過ぎない。超常現象を恐れてはならない。DON’T BE AFRAID! どんと来い、超常現象!」
『どんと来い、超常現象』

"If you ask me, horror phenomena are all nothing more than big talk. You musn't fear paranormal powers. DON'T BE AFRAID! C'mon, paranormal powers!"
"C'mon Strange Powers

The second episode of the Conan live action series. It's still early, but at this stage, I doubt this series will become as popular and famous like the Kindaichi Shounen no Jikenbo live action series, not having a real Conan-feeling, nor its own unique feeling. But it's entertaining enough, so we'll see how this series develops.

Meitantei Conan - Kudou Shinichi e no Chousenjou (Detective Conan - A Challenge Letter for Kudou Shinichi)
Episode 1 (July 7, 2011): Before he turned into Conan, the high school detective solved the mystery of the adultery murder!
Episode 2 (July 14, 2011): The locked room murder commited on air! Reveal the secret cursed by the psychic
Episode 3 (July 21, 2011): Murder Case in a Locked Courtroom! Reveal the Trick of the Hostess Murder
Episode 4 (July 28, 2011): Perfect Crime! Murder Notice at a Wedding, Reveal the Locked Room Poisoning Trick
Episode 5 (August 5, 2011): The Glamorous Murder Trick of the Actress who lost her Memory - Perfect Murder at the Summer House
Episode 6 (August 11, 2011): The Magnificent Murderous Kiss of Twenty Beauties! The Murderous Intent Hidden in the Murder Equation!
Episode 7 (August 18, 2011): Inheritance Murder Among Bloody Relatives! Reveal the Mystery of the Kidnapping Trick!
Episode 8 (August 25, 2011): A Woman's Determination, Revenge on the Molester! The Murder Trick hidden in the Security Camera
Episode 9 (September 01, 2011): Hattori Heiji and the Mystery of the Invisible Locked Room Murder Weapon! Deduction Battle between the Detectives of East and West
Episode 10 (September 08, 2011): The Mystery of the Body that Moved 200 KM Within An Instant! Reveal the Perfect Crime Scheme of the Evil Woman
Episode 11 (September 15, 2011): A Kiss Is the Reason for Murder, A Revenge Murder After 20 Years! The Mystery of the Perfect Alibi
Episode 12 (September 22, 2011): I Killed Her! 3 Single Murderers? Reveal the Mystery of the Fake Murder!
Episode 13 (September 29, 2011): Ran Dies! The Final Challenge of the True Criminal to the Genius Detective - Reveal the Mystery of the White Room


The second episode (subtitled "The locked room murder committed on air! Reveal the secret cursed by the psychic") starts where the last episode ended: with Shinichi, Ran and Kogorou in the second white room. A floating spoon (which was just hanging from a string) and the date on the password-entry display refer to a case the three of them were involved with: the murder on TV host Harada Takayuki commited during a live broadcast!


The Taiketsu is a TV program that is about paranormal phenomena. In the newest episode, the main guest is the psychic Washimi Jirou, while high school detective Kudou Shinichi has been invited to check if Washimi really has paranormal powers, or whether he is a fraud. Kudou says he doesn't believe in paranormal powers of course, but Washimi still claims his powers are real and demands Kudou to apologize on air if he can't prove he is a fraud. Shinichi however quickly sees through Washimi's parlour tricks and the host, Harada, picks up on that, verbally abusing Washimi and even challenging him to kill him on air, if he really has paranormal powers. Washimi takes up the challenge and to Shinichi's surprise really manages to strangle Harada with his powers, from a distance!



Well, of course it's just a parlour trick. And to be honest, the case is really too easy, as it consists only of very well known tropes of the genre (and it's not completely fair). It would hardly take the likes of Kudou Shinichi to solve this case. Which is a bit of a shame, because the theme of this episode is like Furuhata Ninzaburou's Kuroda Seinen no Yuutsu episode, which is a very good one. Both episodes deal with psychics on TV, who are on the verge on being revealed as mere frauds, when they pull off a big trick in front of a live audience. The Furuhata Ninzaburou episode is more original than this story though. I also felt that the episode was kinda short (they are actually!), which results in rather easy stories. There is just too little time to really work out a deep story. With anime, it seems that story-telling can happen at a much higher pace than with live-action, so even if an episode of the live action series is as long as an anime episode, it seems like the anime is capable of conveying more information in less time (thus also capable of offering deeper plots).

(Totally random, but halfway through the episode I finally remembered where I had Kutsuna Shiori (Ran) before)

And the big storyline? No new information whatsoever. After the main story, Shinichi inserts the new password and opens the door to the next white room. It sorta bothers me that Kogorou put the spoon in his pocket as they moved to the next room though. Will the spoon be used in a future episode? And I'm really looking forward to the next episode though! I know the anime of Conan has original episodes featuring Kisaki Eri as a laywer-detective, but as I don't watch the anime, I don't know any of these stories. The previews suggests that Eri seemingly kills someone during a court case with just a finger-gun motion! 

Original Japanese title(s): 『名探偵コナン 工藤新一への挑戦状』 サブタイトル 「生放送で起きた密室殺人! 超能力者の呪われた秘密を暴け 」
Date & Password: 2010.09.02; ドッキリ

Wednesday, July 13, 2011

『小さくなった名探偵』

「立てやOO!!手帳に付いとる桜の代紋が泣いとるぞォ 」
『名探偵コナン』

"Stand up !! Don'cha see the sakura mark on your police notebook is cryin'?!"
"Detective Conan"
 
Again a book with a mask in its title? It's really just a coincidence...

Like Kindaichi Kousuke no Shin Bouken, Nanatsu no Kamen ("The Seven Masks") is a short story collection by Yokomizo Seishi, featuring his series detective Kindaichi Kousuke. I wasn't impressed at all by the stories in Kindaichi Kousuke no Shin Bouken. Most of them had promising premises, but were executed very poorly. But those stories were indeed rewritten at a later stage in (presumably) a better form. No such excuses for the stories in Nanatsu no Kamen. What you see is really what you get. This makes the stories sound really, really horrible, which is not completely true. They are just... very disappointing for someone who loves Yokomizo Seishi's longer novels. Almost like somebody else wrote the Kindaichi Kousuke short stories.

The Kindaichi Kousuke stories in this collection pretty much all share the same problem: Kindaichi hardly appears in the stories and that's also because it always takes an awfully lot of time for either a) an actual crime to happen or b) enough information to become available for a detective to start deducing. One story has the first (contemporary) murder about two pages before the end and on the same page the murderer commits suicide and leaves a confession note. What were the other 38 pages before the murder about then?! Yokomizo comes with relatively interesting premises for his stories (a murder in a house full of cats; a dead body hidden in the pilar of a sun dial, a murder commited by what seems a Bat Man), but somehow manages to forget to insert a puzzle plot in his stories until the last 2~3 pages. For every story. Pretty much all important clues are to be found there. It makes for very tedious reading. 

Nanatsu no Kamen ("The Seven Masks") is written from the perspective of Misa. She tells how she was once known as a saint on her (Catholic girls') school, but once she crossed the line by sharing her bed with her senior Rinko and became aware of her physical beauty, Misa started to become much crueler. She leaves Rinko and starts to seduce men at the cafe she works at for fun. To the outside world though, she is still the saint Misa. One day, her schemings fall apart though and one of her lovers is found dead. Was it murder or suicide? This story is more crime-thriller than a puzzler, but Yokomizo put in a simple locked room murder near the end for... some reason or another.

In Neko Yakata ("Cat Mansion"), a bunch of kids find the dead body of a fortune teller. She was killed in her home, which was dubbed 'the cat mansion' as she picked up street cats and let them walk free in her house. And they were indeed walking around the crime scene. A simple, short story with a conclusion no one would really care about. 

Mehiru ("Female Leech") is probably the best story here, though that's not saying much. Kindaichi Kousuke gets a very strange request: whether he would retrieve a handbag left in an apartment. The client says she'll leave the key on top of the phone box she's calling from and asks Kindaichi to be discrete above all. Kindaichi takes the cases and actually disguises himself (in 'western' clothes, as his hakama appearance is known to all), but when he enters the apartment, he finds the bag in the sleeping room. On the bed he also finds two dead bodies, with their faces burnt away with acid. Who are these people and who is his client?

In Hidokei no Naka no Onna ("The Woman in the Sundial"), the new owners of a mansion find the mummified body of a woman inside the pillar of the sundial when they tried to move it. But the identity of the woman isn't really a mystery. Oh, and a murder like two pages before the ending. Once again, premise is promising, but bad execution. By the way, Yokomizo Seishi has written a whole series of OOO no Naka no Onna ("The Woman in the OOO") short stories. 

In Ryouki no Shimatsusho ("The Bizarre Explanation"), Kindaichi Kousuke is invited to visit his old senior (at school) at his mansion near the sea. He and other guests discover the dead body of a woman on a boat in the small cave in the sea across the mansion. The victim died because of an arrow in her breast, but was it the arrow Kindaichi's host shot earlier towards the cave, meant to scare the people there? Here we see a Kindaichi Kousuke who is awfully like his grandson, because they both seem to drive murderers into total despair and finally suicide. Of course, most clues of this story were only given in the final 3~4 pages of the story. Again. 

Koumori Otoko ("Bat Man") starts with the scene of young Yukiko cramming for the university entrance exams. One day, late at night, she sees how a figure resembling a human bat kills a woman in a room in the big apartment across her room. The next day, the dead body of the woman is found inside a trunk sent to her work. Kindaichi happened to be visiting the police, and quickly solves this case that is sorta competent, but like all these stories feel imcomplete. Most stories feel too short and that's not only because of the page count, but mainly because Yokomizo doesn't make optimal use of said page count. 

Bara no Bessou ("The Villa of Roses") also spends too much pages to not very interesting dialogues and descriptions, leaving less room for the (very simple) locked room murder of an old lady who had invited all of her relatives, as well as her solicitor and Kindaichi Kousuke, to her mansion for a mysterious announcement. Despite its length, this story has an unbelievable amount of characters. I guess that's where all the pages went to.

So by now I know that Yokomizo Seishi can pretty much only write superspecialawesome novels, and that short stories are not his forte. With short stories, he uses too much pages for creating atmosphere, leaving like two or three pages for puzzle + clues + conclusion. It's almost painful to see Kindaichi Kousuke appear in these stories. He should stand proud, not be burdened by these half-complete stories. Boy, do I feel stupid for getting so much Kindaichi Kousuke short story collections! Another three to go. Sigh.

Original Japanese title(s): 横溝正史 『七つの仮面』 / 「七つの仮面」 / 「猫館」 / 「雌蛭」 / 「日時計の中の女」 / 「猟奇の始末書」 / 「蝙蝠男」 / 「薔薇の別荘」

Monday, July 11, 2011

『呪いの仮面は冷たく笑う』

「人生は仮面舞踏会みたいなもんだ。男も女もみんな仮面をかぶっ​て生きている」
『仮面舞踏会』

"Life is like a masked ball. All men and women live their lives wearing masks"
"Masked Ball"

Maybe I should think about actually coming up with original post titles; finding appropiate titles/quotes for everything is getting more difficult everytime...

Today a writer whose work is actually available in English. Takagi Akimitsu's Shisei Satsujin Jiken ("The Tattoo Murder Case") is one of the best locked room mysteries in Japanese detective fiction history and one that everyone should have read. This was Takagi's debut work in 1948 and he followed with many other novels and I think a total of three of his novels have been translated in English.

Noumen Satsujin Jiken ("The Nou Mask Murder Case") is Takagi's second novel, published one year after Shisei Satsujin Jiken. The novels starts with strange things are happening in the Chizui mansion. One night, a person was seen walking around the mansion wearing the cursed Hannya mask (from Noh theater), an item in the possession of the Chizui family for many, many years. Young scientist Yanagi has been residing in the Chizui mansion ever since he came back from the war and he is asked by the head of the Chizui family to find someone to investigate the case. Yanagi's friend, Takagi Akimitsu, a detective fiction critic / aspiring writer (who may or may not be the same person as the writer of this novel) happens to be staying in the neighbourhood on a holiday and is thus asked to investigate this case, but tragedy strikes pretty much immediately after Takagi is hired: the head of the Chizui mansion is found dead, in his study which was locked from the inside. And besides his dead body lies the cursed Hannya mask. Was it just a normal heart attack, or was he the victim of something more sinister? And who was the person who called the undertaker and asked for three coffins...?

A locked room mystery, written by Takagi Akimitsu. A novel that won the Japanese Detective Writers Assocation Price? Expectations were high. Naturally.And the novel starts out pretty good too; the curse of the Hannya mask, the strange members of the Chizui family, the locked room mystery, it reminded me of Takagi's previous novel. And that's never a bad thing.

But the end was... quite horrible. Plot devices were taken from other, famous Western novels (though the locked room itself is an original trick, as far as I know, but not as awesome as that of Shisei Satsujin Jiken) and Takagi actually spoils the ending of two or three books in this story. Yes, Takagi, I understand you're a fan of Van Dine, but I do not feel any urge to pick The Bisshop Murder Case any time soon now. Neither Christie's The Murder on Roger Ackroyd, if I hadn't read it already. References to other detective novels are great, but never ever should you touch upon the main plot twists in the novel (at least not in a way that spoils it to people who haven't read them yet).

Takagi Akimitsu and Yokomizo Seishi's orthodox detectives pretty debuted around the same time and both writers made use of references to Japanese culture, so in my mind a connection is made rather quickly. So I was hoping that Takagi's Shisei Satsujin Jiken / Noumen Satsujin Jiken would be as strong a duo as Yokomizo's Honjin Satsujin Jiken / Chouchou Satsujin Jiken, but Noumen Satsujin Jiken is obviously the weak link here. Actually, these two couples have quite some parallels, but I'd be entering spoiler-heavy areas then.

This book is probably historically important, as it is part of the post-war orthodox boom in Japanese detective fiction, but as a novel on its own, it's pretty weak, spoiling too much and borrowing a bit too much of other novels. The locked room itself is original, as far as I know, but not nearly as impressive as in Takagi's previous book, and almost disappointing.
  
Original Japanese title(s): 高木彬光 『能面殺人事件』

Saturday, July 9, 2011

『探偵甲子園』

「ううん・・・それが正解・・・死を確認するまで、生を信じ抜くことが名探偵の名探偵たる所以だもの」
『名探偵コナン』

"No, you were right, believing in life until you have made sure someone is dead, that's what makes a great detective a great detective"
"Detective Conan"

Volumes 51~60, so only one big post left after this one! And yes, that also means that there will be fewer Conan-centric posts from that point on!

This batch of volumes is very good, with a very tense Black Organisation story, set-up and wrap-up of the Hondou Eisuke storyline and a couple of very good stories. And I had forgotten a lot of these stories actually. Most of these seemed familiar, but with most of them I didn't remember the solution until late in the story, or even not at all. So yeah, re-reading was necessary. Oh, and the usual spoiler warning.

Detective Conan manga & movies:
Part 1: Volumes 1 ~ 10
Part 2: Volumes 11~20; The Timebombed Skyscraper (1) / The Fourteenth Target (2)
Part 3: Volumes 21~30; The Last Wizard of the Century (3) / Captured in Her Eyes (4)
Part 4: Volumes 31~40; Countdown to Heaven (5) / The Phantom of Baker Street (6)
Part 5: Volumes 41~50; Crossroad in the Ancient Capital (7) / Magician of the Silver Sky (8) / Strategy Above the Depths (9)
Part 6:  Volumes 51~60; Private Eyes' Requiem (10) / Jolly Roger in the Deep Azure (11)
Part 7: Volumes 61~70; Full Score of Fear (12) / The Raven Chaser (13) / Lost Ship in the Sky (14)
Part 8: Volumes 71~80; Quarter of Silence (15) / The Eleventh Striker (16) / Private Eye in the Distant Sea (17)
(You will find the links to the reviews of volume 70, 72~76, 78, 82~87 and the films Quarter of Silence (15), The Eleventh Striker (16), Private Eye in the Distant Sea (17), Dimensional Sniper (18) in the library)

Volume 51
Keyhole: Kuriyama Midori
Cases: Heiji's Memories; Chase of the Fish Mail; Hunting for Shellfish with a Sigh; Mystery of the Russian Blue; The Sealed Mansion
Plot: Hondou Eisuke is watching Conan

A rather tame volume, this one. The conclusion to Heiji's Memories is pretty much as expected: the case itself is awesome, but the way Aoyama keeps linking everybody's past with each other is really getting ridiculous (and it gets even more ridiculous in volume 55). Chase of the Fish Mail is a type of story that comes up less often in the series, being a type of the code cracking subgenre: interpretation of children's words. Azusa of Cafe Poirot has another problem with cellphones, as she is getting weird mails from a little child that often visits the restaurant. The mails suggest that the kid's life might be in danger, but how to find out his whereabouts? Mystery of the Russian Blue is a rather strange story, dealing with Eri's new cat Gorou and an enigmatic mail a client asked Kogorou to solve. The code is... pretty easy, I think. It's not like everybody in Japan uses it, but I think most people (of my age) should know about it. Finally, The Sealed Mansion is actually set in one of the mansions next to the Suzuki mountain villa (volume 5). A mysterious face that looks out of a window that couldn't have been opened and a locked room murder are the elements of this not particular exciting story, but now Conan at least knows that Hondou Eisuke is secretly watching him.

Volume 52
Keyhole: Yamamura Misae
Cases: Preview of Fate and Relations; Metropolis Police Detectives' Love Story 7 - The Fake Wedding; The Topsy Turvy Conclusion; Sonoko's Red Handkerchief
Characters: Yamamura Misae

Preview of Fate and Relations is a pretty cute story, where the Detective Boys visit a preview of the movie Star Blade VI. The DBs get acquinted with another fan in the line, but there is something sinister behind his enigmatic actions.In Metropolis Police Detectives' Love Story 7 - The Fake Wedding, Takagi and Yumi dress up as a bride and groom who are threatened by a burglar whom they had chased away. It is thought that the burglar has sneaked into the reception disguised as a guest, as a dead body dressed in suit was found a bit earlier. It's a pretty classic which-of-the-three story, not particular memorable or anything. In The Topsy Turvy Conclusion, a writer kills his ghost-writer (and steals his manuscript meant for his own debut). The Detective Boys happen to find the dead body, but all in the collector's items stored in the anteroom have for some reason been placed topsy-turvy. A Queen-ish story, with a Queenish answer. In Sonoko's Red Handkerchief, Sonoko wants to hang her handkerchief from a tree, as a sign for Makoto to find her, just like in the popular TV love drama. Luck has it that they find the dead body of a man they had met earlier that day. The only clue to the murderer is a mark in the victim's notebook. Oh, and police inspector Yamamura's grandmother gets mentioned again (and features as the keyhole character this volume). A rather dense police detective who lives with his grandmother whom he watches TV dramas with? Furuhata Ninzaburou's Imaizumi.

Volume 53
Keyhole: Higashio Maria
Cases: Kaitou KID and the Four Masterpieces; Grand Strategy of Class 1B!; Shadow of the Black Organisation - The Young Witness / The Strange Illumination; Shadow of the Black Organisation - The Strangely Large Compensation; Falling Stars of Pearls
Characters: Higasho Maria; Funemoto Touji
Plot: Mizunashi Rena (Kir) has been unconcious for two months; Eisuke uses the same interrogation technique like Mizunashi Rena; Conan finds out Eisuke is investigating Mizunashi Rena's whereabouts;

In Kaitou KID and the Four Masterpieces, a letter signed by KID tells a famous painter he is going to steal his newest work, the last in a series of four. The heist ends in the murder of the painter's father-in-law (and the theft of the painting). Has KID finally commited his first murder? Not really a KID heist story, but the plot is great, so no complaints here. Grand Strategy of Class 1B! is a cute little story, where teacher Kobayashi has prepared a little game for the kids of 1B, involving two new kids in the class. In Shadow of the Black Organisation - The Young Witness / The Strange Illumination, Eisuke invites himself as an assistent to Mouri Kogorou, who has taken a case offered by a little boy. The kid swears he had seen a man throw the dead body of the famous rockstar who has gone missing for some days from a bridge around New Year, but he can't remember where it was exactly. A bit like those other children's talk code cracking stories, but made more interesting as it is clear that Hondou Eisuke is more than he seems, using high level interrogation techniques, being a lot more smarter than he seems and apparently trying to get information about Mizunashi Rena (Kir) out of Kogorou. The next day, Eisuke brings a new case to Kogorou, one he found on the net. Someone is seemingly in the same situation as the red-headed Wilson in The Red Headed League, being paid a small fortune for a seemingly meaningless job. During the investigation, they meet up with Megure, who is investigating a murder. The son of the family where the murder happened, is surprisingly the kid who was witness to the crash and capture of Mizunashi Rena/Kir in volume 49. And even more important, it seems that Vermouth has visited the house too!

Movie 10: Private Eyes' Requiem
Release: April 16, 2006

A special movie in honor of the the 10th anniversary of the anime. As such, this movie has an all-star cast of pretty much every important character in the series (most in short cameos), with Mouri Kogorou and other detectives hired to investigate an old case. If they refuse, Ran and the other will get blown up by the bombs set on their arms (without their knowing; they think it's a normal VIP entry pass for the entertainment park). The movie is mostly memorable because of the cast (and an awesome team-up action by Conan and Hattori at the end of the movie) and one I enjoyed very much, but I really couldn't tell you anything about what the case the detectives are investigating. So it's probably not that interesting detective-wise.

Volume 54
Keyhole: Koshimizu Natsuki
Cases: Shadow of the Black Organisation - The Strangely Large Compensation; Falling Stars of Pearls; The Unbreakable Snow Man; Three Days with Hattori Heiji (1); Three Days with Hattori Heiji (2)
Characters:  Koshimizu Natsuki; Tokitsu Junya
Plot: Vermouth knows Kir (Mizunashi Rena) had an accident; In the past, Kir killed a spy called Hondou; Hattori is asked to investigate both Mizunashi Rena and Hondou Eisuke

The murder in Shadow of the Black Organisation - The Strangely Large Compensation; Falling Stars of Pearls is not directly connected with the Black Organisation, but we know that Vermouth is on the track of Mizunashi Rena, as she found out from the kid Toji that she has been in an accident. Gin also tells Vodka about the time Mizunashi Rena killed a spy in the Organisation and that the name of the spy was Hondou. Conan is also very careful with Eisuke, sending him away (using Kogorou's voice) before he proceeds with the investigation, fearing Eisuke would see through the voice-changing bowtie trick. The Detective Boys go snowboarding in The Unbreakable Snow Man. When a woman is found drowned in lake, it is thought that she fell from a cliff into the lake, but Conan thinks it's not just an accident. A rather predicable story. Three Days with Hattori Heiji (1) is a pretty OK story, revolving around a disappearing corpse inside a temple. In this story, Conan asks Hattori to investigate both Mizunashi Rena and Hondou Eisuke, as they both seem to have ties to Osaka. In Three Days with Hattori Heiji (2), Hattori is asked to enter the Detective Koushien, a match between the four great high school detectives of Japan (North, South, East and West), held on a remote island.

Volume 55
Keyhole: Kuroba Touichi
Cases:  Three Days with Hattori Heiji (2); Genta's Deadly Shoot; Young Kudou Shinichi's Adventure; Laywer Kisaki Eri's Love
Plot: Kudou Yuusaku knows that Kuroba Touichi is Kaitou KID

And one of the entrants is Koshimizu Natsuki, the only female high-school detective we have seen in the series and she is from Fukuoka too! She speaks Hakata-dialect only once or twice though. Which is absoletely cute though! The locked room murder the four detectives have to solve is brilliant in its simplicity and I really hope we'll see Koshimizu again in the series. This series totally needs a Fukuoka story. What about a scene on top of Fukuoka Tower a la the Tsuutenkaku scene in Osaka? Dogen? Yoka toko yaro, Hakata! In Genta's Deadly Shoot a German the Detective Boys had just met is murdered. Just before he died, Conan asked who killed him, and the German pointed to... Genta. Is Genta the murderer? Well no, and the dying message is a bit too fanciful, but hey, it works in Dutch too! Young Kudou Shinichi's Adventure is a story I have some problems with. The plot itself is cute, with a young Shinichi and Ran following a set of codes, left by a mysterious man at school. In the course of their 'investigation', we also meet some of the other characters, which is fun. And we know that Kuroba Touichi (the original KID) was the one who taught disguise skills to Yukiko. But why have Yuusaku know that Touichi is KID and let them be rivals like Conan/KID? This super-interrelated world with mirror-images everywhere in the Aoyama world is really getting ridiculous. Laywer Kisaki Eri's Love is a short story with Ran overinterpretating things. Becaue she does that. A lot.

Volume 56
Keyhole: Ethan Hondou
Cases: Metropolis Police Detectives' Love Story 8 - The Ring Finger on her Left Hand; The Yamanba's Knife; The Whereabouts of the Black Photograph; Clash of Red and Black - Start / Blood Relative
Characters: Ethan Hondou
Plot: Hondou Eisuke lived in Osaka; Conan acquires photo of Hondou's father; Hondou's father worked at the Company, Mizunashi Rena has bloodtype AB

Why is Satou wearing a ring on her left hand? Takagi is not really concentrating on the case in Metropolis Police Detectives' Love Story 8 - The Ring Finger on her Left Hand, as the rings bugs him. A lot. A ring also plays a big part in the poisoning of a celebrated writer. It seems like suicide, as all doors were locked before the coffee was made, but suicides are very rare in Conan. The trick used here actually a variation on those we saw in the first cases with Hattori and Haibara. The Yamanba's Knife is a short story, with the DB's (and Agasa) getting lost in the mountains and ending up in the house of old little woman. A second group also arrives there, consisting of two hosts and their customer. She gets killed, but where did the murder weapon go? And then the investigation regarding Hondou Eisuke and Mizunashi Rena continues, as Hattori discovered that Eisuke used to live in Osaka and that his father used to visit a restaurant with his colleagues, who all wore black. The grandson of the owner of the restaurant has a photo of Eisuke's father and Conan, Agasa and Ai quickly go there to get it, solving a little case of breaking and entering. Acquiring the picture, Conan is also told that Hondou seemed to work at something called the Company. Clash of Red and Black - Start / Blood Relative is the start of the wrap-up of the Hondou Eisuke story-line. Here Conan finds out that Eisuke has been visiting hospitals in search of his sister, who looks precisely like Mizunashi Rena. He is also told about that Eisuke had an accident in the past and received his sisters' blood. While Eisuke says he doesn't think that Mizunashi Rena is his sister, Ran suggests visiting her father's friend who is a big fan of Mizunashi Rena. They get wrapped up in a phone fraud case, but finally find out that Mizunashi Rena has bloodtype AB, while Eisuke says he has type O, meaning Mizunashi Rena can't be his sister (as he wouldn't be able to receive her blood).

Volume 57
Keyhole: James Black
Cases: Clash of Red and Black - Start / Blood Relative; Devil of the TV Station; Man on the Run; Clash of Red and Black - Coma / Infiltration
Plot: Birth certificate confirms Eisuke is bloodtype O; Ethan Hondou was an undercover CIA agent; Eisuke is snooping around Haido Central Hospital; the Organisation has infiltrated the hospital;

Luck has it that Eisuke is going to visit the mansion where his mother worked as a maid in the past to pick up some lost items (including a certificate with his bloodtype, confirming it as type O). Kogorou happens to be invited to the mansion too, to investigate the murder on the son of the family some time ago. During their visit, the head of the family is found hanged inside his study, Suicide or murder? Conan also discovers that Eisuke has a scar on his chest from an operation, that will turn to be very significant later. In Devil of the TV Station, Satan Onitsuka, a rock star, kills the director of his production company at the Nichiuri TV station. The Detective Boys happen to be visiting the studio and Conan quickly suspects Satan Onitsuka, but has trouble finding proof for it. The story revolves around two tricks (how did Satan get out of his room and how did he get a hold of a mirror), one of them being practically copied out of a Furuhata Ninzaburou episode. Man on the Run is a short story about Kogorou being on the run for someone. Funny, but more like a short breather for the longest Conan-story up until now, spanning more than a volume: Clash of Red and Black. It starts with many revelations: Hondou Ethan, father of Eisuke, was an undercover CIA spy in the Organisation, killed by Kir (Mizunashi Rena). Hondou Eisuke has been frantically searching around hospitals for Mizunashi Rena, suspecting that someone has killed his sister and had her face surgically changed to look like her. Furthermore, Eisuke had once heard his father use the mail-adress of the Organisation's boss (which sounds like nanatsu no ko if entered on a phone) and he heard the mail-adress again in the Haido Central Hospital, which is where Mizunashi Rena is; meaning that the Organisation already infiltrated the hospital. Jodie, James Black and Conan go to the hospital immediately and discover that a patient has been asking around. Conan also discovers that Eisuke had leukemia.

Movie 11: Jolly Roger in the Deep Azure
Release: April 21, 2007

Absolutely. Boring. Movie. The fact that the opening sequence is rather different from the other movies should have set me off. A quest for treasure means this is a rather Detective Boys heavy movie too. It includes some forensic investigation, but this is really the worst Conan movie. Some friends said they liked it, because of the Ran/Sonoko friendship scenes and stuff, but that is certainly not why I am watching Conan. It actually took me a while to get over the utter shock of this movie and gather enough courage to see the next Conan movie.

Volume 58
Keyhole: Andre Camel
Characters: Andre Camel
Black Organisation:  Kusuda Rikumichi; Kir (Mizunashi Rena = Hondou Akemi); Rye (Maboroshi Dai = Akai Shuuichi) (not anymore)
Cases: Clash of Red and Black -  Coma / Infiltration; Clash of Red and Black - Awakening / Disturbance / Disguise / Testament; Clash of Red and Black - Suspicion / Innocence / Desperation / Killed in the line of Duty
Plot: Kusuda commits suicide; a past between Akai Shuuichi and Miyano Akemi; Mizunashi Rena uncovered als CIA agent and sister of Eisuke; Mizunashi Rena returns to the Organisation; Jodie borrows Conan's cellphone; Akai get shot by Mizunashi Rena

Superspecialawesome volume! The whole volume is one single story, the longest until now. Too much happens: the FBI find out who the mole is thanks to Conan, but he escapes and commits suicide; thus notifying that Mizunashi Rena is in the hospital. The Organisation plays a cat-and-mouse game with the FBI who are trying to protect Mizunashi Rena (and the other patients in the hospital), which is stunning! With hightened security, we also meet FBI agent Andre Camel, who looks a bit like Vodka. Akai's past is explored and Conan is told that he used to be a spy in the Organisation with the codename Rye and that he dated Miyano Akemi, Haibara's sister in the past. Because the Organisation found out about Akai (thanks to a mistake by Camel), the Organisation started to distrust Akemi, and the 100 Million Yen Robbery (volume 2) was actually meant to prove her loyalty to the Organisation as well as getting her sister out of the Organisation. Conan and Akai seem to get along very good, coming up with a whole series of plans of actions. Mizunashi Rena is also uncovered as Hondou Hidemi, CIA spy in the Organisation and indeed the daughter of Hondou Eisuke and sister of Eisuke. Her father commited suicide to save his daughter and the mission, making it seem like she had killed a spy. Eisuke changed bloodtypes after his leukemia operation, meaning he has AB type, just like his sister. Akai Shuuichi and Conan strike a deal with Mizunashi Rena; they'll return her to the Organisation, in exchange for information. She accepts and through several double bluffs she gets back in the Organisation, making it seem like she escaped on her own from the FBI, marking a short pause in the battle between the FBI and the Organisation. Andre Camel gets caught up in a murder case during this break, a case with three foreigners as suspects. Jodie comes to help him, and it is during this time that the Boss orders Kir (through Gin) to kill Akai Shuuichi, in order to clear any suspicions of her having struck any deals with the FBI. And she indeed lures him out, saying she needs protection and shoots him on the spot, under the watchful eyes of Gin.

Volume 59
Keyhole: Yamato Kansuke
Characters: Torada (nee Uehara) Yui 
Police: Police Inspector Yamato Kansuke (Nagano)
Cases: Clash of Red and Black - Suspicion / Innocence / Desperation / Killed in the line of Duty; Laywer Kisaki Eri's Testimony; Fuurinkazan - Armored Warrior in the Maze / Conclusion of Shadow and Lightning; The Dead Angle in the Karaoke Box
Plot:  Fingerprints of the dead body match those on Conan's phone; Jodie gives Conan a different phone back;

The car with Akai Shuuichi's body is blown up by Kir. Jodie remembers that Conan's cellphone (which she is borrowing) has Akai's fingerprints on them and asks the police to check them with the dead body's prints. They match.  Laywer Kisaki Eri's Testimony is a short story where a killer uses Eri as her alibi: the murderer was cutting Eri's hair when the murder took place. A very mechanical, Shimada Souji-esque trick. Fuurinkazan - Armored warrior in the maze / Conclusion of Shadow and Lightning is one of the best stories in Conan history, period. Two rivaling families, murders commited following a Fuurinkazan motive, appearance by Hattori, first appearance by Yamato Kansuke, a hard-boiled one-eyed detective with a limp. A must-read. The Dead Angle in the Karaoke Box is the last Hondou Eisuke story (for now). It starts with Hondou and Conan both trying to buy Shinmei Kaori's (volume 19) new book, and they (together with Sonoko and Ran) end up in a karaoke box, where a murder is committed.

Volume 60
Keyhole: Okiya Subaru
Characters: Okiya Subaru 
Black Organisation: Bourbon
Cases: The Dead Angle in the Karaoke Box; Red, White, Yellow and the Detective Boys / Mystery of the W Code; The True Identity of the Urban Legend; Murderous Intent is the Fragrance of Coffee
Plot: Hondou Eisuke finds out that Conan is Shinichi; leaves for America to enter the CIA; Okiya Subaru moves in the Kudou residence

The Dead Angle in the Karaoke Box is a story that revolves around the search for a murder weapon, and is very much like a certain Furuhata Ninzaburou story, but a bit more practical. In the end, Hondou Eisuke tells Conan he's going to the States and baits Conan into telling him he's actually Shinichi, something he had suspected from the beginning. In Red, White, Yellow and the Detective Boys / Mystery of the W Code, the mansion of the classmate of the Detective Boys is burned down. The Detective Boys were asked by the kid to investigate one of the persons renting a room at their place, saying he was rather suspicous. Once again code cracking of a kid's story, but more interesting is the introduction of Okiya Subaru, a student who was renting a room there and thus a suspect. Haibara seems to feel a Organisation vibe from him and he seems to be a bit too smart. As Mizunashi Rena had leaked information to Jodie, saying that a new Organisation member with the codename Bourbon has been sent to investigate around the Beika area, Conan, Jodie and Haibara suspect that this Bourbon is looking for Haibara. And Okiya seems like the best suspect for Bourbon. To much surprise of Haibara though, Conan tells Okiya to live in the Kudou mansion, saying nobody lives there now anyway. In The True Identity of the Urban Legend, 'The Hammer Man' has been murdering women with a hammer and the police has found out where he lives. When they enter his home though, they find him strangled to death. A story that revolves around misdirection and actually re-uses the same trick a couple of volumes earlier, but done much better. Murderous Intent is the Fragrance of Coffee also revolves around misdirection, with a poisoning murder and actually a very good story, IMHO, even though it's set up quite simple.

Hondou Eisuke was introduced in volume 59, but is pretty much the main player in this set of stories, as he is searching for the missing Mizunashi Rena. The conclusion of this is in The Clash of Red and Black (volumes 57~59) is really intense and one of the best Conan stories. I don't really like Hondou Eisuke as a character, as he was either a Conan-type of character, 'accidently' helping the detective or just too suspicious, so I'm glad he's gone, but I have to admit the arc itself is very good. With both the CIA and FBI in the story, a mole in the Organisation and the death (?) of Akai Shuuichi, it's not really clear how big the finale of Conan is going to be though. The Organisation is getting bigger by the minute, it seems.

The best 'normal' stories in these volumes are the Hattori stories; the Detective Koushien is great with four (five) great detectives gathered, including someone from Fukuoka! The Fuurinkazan story is just amazing with great story-telling and an awesome theme for the murders.

And now just the last 10 volumes! 

Original Japanese title(s): 『名探偵コナン』第51巻~60巻 / 『名探偵コナン 探偵たちの鎮魂歌(レクイエム)』 / 『名探偵コナン紺碧の棺(ジョッリー・ロジャー)』