Time after time
君と出会った奇跡
緩やかな風吹く街で
「Time after time~花舞う街で」(倉木麻衣)
Time after time
The miracle of meeting you
In the city where the gentle wind blows
"Time after Time ~ In The City Of The Dancing Flowers) (Kuraki Mai)
One of the first reviews of last year, and one of my best reads overall of 2019, was Ooyama Seiichirou's Alibi Kuzushi Uketamawarimasu ("Alibi Cracking, At Your Service", 2018), a wonderful short story collection revolving completely around the problem of the perfect alibi. The stories introduced us to Mitani Tokino of Mitani Clockmakers, a young woman in her twenties who inherited the shop from her grandfather, who also taught her the art of cracking alibis. For a good clockmaker should offer all services related to time and clocks. When the narrator, a rookie police detective, first noticed the sign saying they also offer the service of alibi cracking, he didn't think much of it, but when Tokino easily solved a case where the main suspect had a perfect alibi, he became convinced of her talent and since, he's been occasionally visiting Mitani Clockmakers whenever the police is struggling with a tough case. The stories were a delight to read: while all revolving around the theme of the branch of the impossible crime involving a perfect alibi, there was actually quite some variety (an alibi that depended on the download of a song that was only available for a limited period for example, or a murderer confessing to a murder in his dying moments even though he had a perfect alibi) and the plotting of Ooyama was excellent, with story structures reminiscent of the Queen school.
The first collection was released in September 2018, but it was received quite well, and to my surprise, it was promptly picked up for a live-action television series adaptation. The drama Alibi Kuzushi Uketamawarimasu started last weekend, so things went really fast. The show does feature a larger cast than the original stories, and the personalities/background setting of the characters are also changed slightly (Tokino being more bubbly, the narrator now being given the name of Saji and not being a rookie detective), but the core mystery plots seem to be adapted quite faithfully. The stories do really lend themselves wel for fairly straight adaptations, as they are not too long, and the visual aspect of the medium also helps visualize/convey the notion of time quite well (with graphs/diagrams explaining why an alibi appears to be perfect). And oh, man, the main theme of the soundtrack is excellent. Anyway, it seems Alibi Kuzushi Uketamawarimasu will become a good and entertaining adaptation of the source material.
Meanwhile though, I thought it might be fun to take a sneak peak at the "second season" of the original stories. Ooyama started working on new set of alibi cracking stories last year, and at the moment, two of them have been published. The first book featured six stories + one story especially written for the collected volume, so I assume the second volume will be of similar length, but as I couldn't wait anymore, I tried the two new stories out already.
Tokeiya Tantei to Shizumeru Kuruma no Alibi ("The Clockmaker Detective and the Alibi of the Sinking Car") starts in the familiar manner, with the narrator visiting Mitani Clockmakers for help. One morning, a car with the driver inside was found submerged in the dam lake far away from the city. The victim was Fujimura Kouzou, a wealthy, elderly man who liked to fish. At first the police thought he might've just lost control of his car and gotten off the road into the lake where he drowned, but medical examination proved he had been drugged, so the police suspects someone may have lured Kouzou to the lake with the excuse of going fishing together and that the culprit drugged the victim and pushed his car in the lake, after which they made their escape. The main suspect is Kouzou's nephew and only relative Hiroki, but of course, the man has an alibi for the time of the murder: he had a gathering at a friend's house, and all the friends there swear the longest time he was gone was to go to the bathroom, hardly enough to ride up and down the lake to kill his uncle. Personally, I thought the exact method in which the culprit managed to fake his alibi was a bit simple, as the trick is a relatively often-seen one in these kinds of stories, but I did like the chain of clues that first led Tokino on the trail, as she notices a few things about the crime scene that allows her to ask the right questions. So I guess I like the plotting of the clues/the line of reasoning that guides you to the solution better than the solution itself. Sounds negative perhaps, but I actually think that good clewing is perhaps harder than thinking of a good solution/trick in mystery fiction, so I wasn't in any way disappointed in this story.
Tokeiya Tantei to Oosugiru Shounin no Alibi ("The Clockmaker Detective and the Alibi with Too Many Witnesses") starts with a somewhat nervous narrator visiting Mitani Clockmakers and for a good reason: the death count in this case is already at two, as the murderer in this case is apparently also willing to kill witnesses, and the narrator fears what might happen to Tokino if the murderer would find out about her. The case started with a riverside discovery of the burnt body of Nagoshi, the secretary of Tomura Seiichi, member of the House of Representatives. Nagoshi's body was in a horrible state, but his personal belongings and subsequent DNA examination helped identify his body positively. The night before the murder, Nagoshi had been present at Tomura's fundraiser party in a hotel, but he had been called away by a, what turned out to be a fake, emergency phone call about his father being carried to the hospital. Due the state of Nagoshi's body, the time of death had to be estimated based on the contents of his stomach, as he had eaten the exclusive risotto served at the party and it was determined he was killed not too long after that. When Nagoshi's father reveals to the police that his son may have been blackmailing his boss with some dirty secret to become his political successor, the investigation naturally starts to focus on Tomura as a suspect, but he has a perfect alibi: he was present at his own fundraiser party, with about five hundred guests witness to that, and he was of course also there long after Nagoshi had left the party (which was also seen by witnesses and captured on hotel cameras). A few days later, a man tied to his bed is found dead in his own apartment, and it is discovered that this man was one of the people at the fundraiser party, raising suspicions this man may have seen something which led to his murder, but how could Tomura have snuck away from his own fundraiser party to kill and burn Nagoshi without anyone noticing save for the dead witness?
The story interestingly reminds me of a certain well-known Agatha Christie novel with Poirot: it hits a few familiar notes in terms of why the witness had to die and in very abstract terms, how the perfect alibi was created, but the execution is completely different and it's in no way a redressed version: Tokeiya Tantei to Oosugiru Shounin no Alibi is in fact a pretty good alibi-cracking story as it's pretty comprehensive: there are a lot of little mysteries like why did the murderer set fire to Nagoshi's body and why was the other victim tied to his bed, and there's even the talk about risotto and other elements: at first, the story may seem a bit disorienting, with too much going on, but once the truth is revealed, it turns out all these 'clashing' elements all work really well together. I do find the actions of one certain character a bit hard to swallow (like, you had no suspicions whatsoever?), but this way the perfect alibi was created does do justice to the evenly alluring premise of an alibi vouched for by five hundred guests.
At the moment, I don't know whether I'll be reviewing more single stories from the second season, or whether I'll just wait until the whole volume is released, as I suspect the standalone volume will feature an originally written story exlusive to the volume anyway. But the two stories discussed today definitely make me want to read more about the brilliant deductions of Tokino. Considering the usual length of a television drama series, I wouldn't be surprised if some episodes of the adaptation will be based on stories of the second season, so I'll be keeping an eye out to see if there's an episode based on source material I haven't read yet. But it's clear I will pay more visits to Mitani Clockmakers sooner or later.
Original Japanese title(s): 大山誠一郎 「時計屋探偵と沈める車のアリバイ」/「時計屋探偵と多すぎる証人のアリバイ」
Good stuff! I just watched episode 1 and it was a lot of fun; don't really have any detective drama I could think of that exclusively focused on alibi-breaking.
ReplyDeleteYup, definitely love Ooyama's stories. Compared to other authors, he probably haven't published as much, but when he does, you can usually expect quality content. I've read "アルファベット・パズラーズ", "密室蒐集家" (his locked room stories are probably his best work to date), and "赤い博物館" in Chinese so far. Really happy to see his latest work translated.
Yeah, it's a really unique premise to have the entire series revolve around one type of mystery. I guess the closest thing would be Kagi no Kakatta Heya (locked room mysteries). Which is also a great series.
DeleteI may have remembered incorrectly, but did you play Trick X Logic on PSP? Ooyama wrote two scenarios for that game too. First time I read anything by him actually, and the one in Season 2 still one of my favorite scenarios from the game.
Agree on Kagi no Kakatta Heya was great, that was a great series too!
DeleteYeah, I did play Trick X Logic season 1. Unfortunately, its season 2 was never translated in Chinese.
I'm watching the series.
ReplyDeleteI like it. The plots are absolutely unbelievable, but quite ingenious
I think good mystery stories always have some *absolutely ridiculous they did that!* element, which is what makes it actually entertaining as fiction (locked rooms for example or insanely detailed and detailed murder schemes), and it works great here too, I think, creating alibi situations which seems impossible to break at first. I'm not a very big fan of the original characters in the drama (the 'rival' detective from the local station), but then again, the set-up from the books wouldn't work here (as that's just the narrator telling Tokino everything in the shop after the investigation).
DeleteThe lead actress is also going to play a guest role in the new Conan film by the way. I hope it has something to do with clocks :P
Sadly there's one more episode left. Hopefully they make another series (or someone^^ translates the rest of the stories)
ReplyDeleteJust finished the one with the download. I was sooo tricked ROT13
V gubhtug gur bccbfvgr fpranevb. Gung ur vaivgrq uvf sevraq ba gur 21, naq hfrq n snxr ncc ur perngrq(fvapr ur xabjf cebtenzzvat) gb znxr vg frrz nf gubhtu ur qbjaybnqrq vg sebz gur yrtvg ncc.
Very very good!
Adding the streaming-exclusive episode, they'll have adapted all of the stories from the first volume, so I guess that at the very least, we'll first have to wait for the second 'season' of the stories to be finished.
DeleteAnd yeah, I love how in the end, the trick of the download story is so utterly down-to-earth and easy to pull off, and there's really nothing 'technical' about the whole deal, even if you might be tempted to think so because it's about the internet and downloading. And I find the trick quite plausible too, I mean, if I had been the other guy, I'd totally fallen for the same thing.
Yes exactly the tv series started with some really outlandish methods, but last two episodes have been much more grounded :)
Delete