My translation of The Labyrinth House Murders (Yukito AYATSUJI) was released three weeks ago in the UK by Pushkin Press . I hope the people...

I probably mentioned it earlier on this blog, but today's finally the day: this is the day Pushkin Press is releasing my English transla...

"They who dream by day are cognizant of many things which escape those who dream only by night." " Eleonora " Disclosure...

Back in November, I announced Pushkin Press would be publishing my translation of AYATSUJI Yukito 's The Mill House House Murders , at t...

Better make an announcement in advance, before I am too late... Two years ago, Pushkin Press re-released The Decagon House Murders , a sligh...

Deep into that darkness peering " The Raven " Started with the Answer chapters of Higurashi: When They Cry ! First one up is Meaka...

"That’s the result of all our Study in Scarlet: to get them a testimonial!" " A Study in Scarlet " The book of today has...

Five years ago, Locked Room International released The Decagon House Murders , my translation of Ayatsuji 's monumental 1987 novel Jukka...

Three little Soldier Boys walking in the zoo; A big bear hugged one and then there were two. Disclosure: I translated novels by both Ar...

Convenient for reading this post: a post on glasses in mystery fiction . Don't you just get excited when you open a mystery novel and...

時の流れには逆らえず色褪せてゆく想いもあり 「As The Dew」（Garnet Crow） Unable to go against the flow of time, some feelings will fade away " As The D...