What goes up must come down (English proverb) With a noticable draught in new Detective Conan releases last year, I resorted to checki...

一射入魂 (四字熟語） One's whole soul into one shot (Japanese idiom) Disclosure: I translated Abiko Takemaru 's The 8 Mansion Murd...

"Of course, if you’ve made up your mind about it, you’ll find an answer to everything." " A Murder Is Announced " S...

"That belongs in a museum." " Indiana Jones and the Last Crusade " The first time I ever heard of the Klein bottle ...

「アナタは私のほんのイチブしか知らない」 「イチブとゼンブ」（B'z) "You only know a small part of me" " Parts and the Whole " (B'z) ...

What can I do, I ask?  There's nothing left to say  Why am I here?  Why am I lost?  " Spirit Dreams Inside " (L'A...

"Don't judge a book by its cover" Idiom Last year, I reviewed Ashibe Taku 's Double Mystery , which had an interesti...