「探偵小説を私は『お化け屋敷』の掛け小屋からリアリズムの外に出したかった」 『随筆　黒い手帖』（松本清張） "I wanted to release the detective novel from the haunted house, into the ...

コワレユクようにながい夢みたあとで 「夢みたあとで」 （Garnet Crow） After a long dream that made me feel like I was breaking apart... "After the Dream ...

“There’s no doubt at all about what the man’s profession has been. He’s a retired hairdresser. Look at that moustache of his.”  " Th...

「事件の謎は、この舌が味わった！」 『神の舌を持つ男』 "I got a taste of this case's mystery!" " The Man With the Tongue of God " Th...

"My name is Hercule Poirot, and I am probably the greatest detective in the world." "Murder on the Orient Express "  ...

やさしい音色に まばゆい光 心ん中に秘められた 愛しい人は目の前で笑う 確かなmarionette fantasia 「Marionette Fantasia」（Garnet Crow) A gentle sound And a blinding...

Oh no, not me  I never lost control  You're face to face  With the man who sold the world  " The Man Who Sold The World ...