Three little Soldier Boys walking in the zoo; A big bear hugged one and then there were two. Disclosure: I translated novels by both Ar...

「私は安楽椅子探偵。それ以上でもそれ以下でもありません」 『安楽椅子探偵ON STAGE』 "I am the Armchair Detective. I am nothing more and nothing less than that." ...

「私に言わせれば、すべてのホラー現象はほらに過ぎない。超常現象を恐れてはならない。 Don't be afraid! どんと来い、超常現象！」 『TRICK』 " I say that all the horror phenomena in thi...