What? The post title is not the title of a book or a quote? There is no introducing quote? Shocking! But there is a reason for that. Becau...

「そのころ、東京中の町という町、家という家では、ふたり以上の人が顔をあわせさえすれば、まるでお天気のあいさつでもするように、怪人「二十面相」のうわさをしていました」 『怪人二十面相』 " In every neighborhood and in ever...

「あー、変幻自在のあいつ・・・」 『妖怪博士と少年探偵団』  "Ah, that ever-changing one..." "Monster Professor and the Boys Detective Club" Th...