"I don't like sand. It's coarse and rough and irritating and it gets everywhere." " Star Wars: Episode II: Attack of ...

    月光も　凍てつく森で       樹液すする　私は虫の女 「蛹化(むし)の女」（戸川純） In a forest where even moonlight freezes I drink sap from the trees / I am an insect woman ...

冷えた空から溶け込む淡い雪 すべてはこの大地の中すい込まれゆくのですね 「冷たい影」（Garnet Crow）   From the chilly skies, comes falling light snow that melts away You see how everyt...

"He that killeth with the sword must be killed with the sword" " The Doomdorf Mystery " EDIT: Hey, the Famicom Detective...

"Curious, how everyone who touches those diamonds seems to... die." " Diamonds are Forever " Kaiki Tantei Sharaku H...

秋に秋の実りがあり 冬には冬の厳しさがる 「籟・来・也」（Garnet Crow) Fall brings the harvest of fall And winter brings the harshness of winter " Rai ...

" Wax on, wax off " " The Karate Kid " Never been to Madame Tussauds, now I think about it, even though there's...

"Not quite. Actually, it's from Carroll's other book, Through the Looking-Glass . And to complete the title?" " Th...

"Can't sleep! Clown will eat me!" " The Simpsons " In Japan, there's a very lively market for self-publishe...