決してその手を離さずに 振り返らないでいて 願うだけしか出来ない私を いつの日か裁くでしょう 「未完成の音色」（Garnet Crow） Without letting go of your hand, I will not turn around ...

から紅に染まる渡月橋 導かれる日願って 川の流れに祈りを込めて 「渡月橋　～君　思ふ～」（倉木麻衣）  The Togetsukyou-Bridge is colored crimson I wish for the day that we'll...

「皆の前でトリックの粗を言うのをやめて・・！！」 『金田一少年の事件簿外伝　犯人たちの事件簿』 "I beg of you, stop talking about the flaws of my trick in front of everyone......

「事件の謎は、この舌が味わった！」 『神の舌を持つ男』 "I got a taste of this case's mystery!" " The Man With the Tongue of God " Th...

気づけば懐かしい川原に来てみたり 昨日みた夢の続き想像してたり 「忘れ咲き」（Garnet Crow） Before I knew, I had come to this nostalgic riverside Or imagined how my drea...

"There's an east wind coming all the same, such a wind as never blew on England yet." " His Last Bow " I've...

「この簡単な事件、俺が33分もたせてやる」  『３３分探偵』  I'll drag this simple case out for thirty-three minutes! " 33 Minutes Detective " M...