"Miss Debenham is not a woman! She is a lady." " Murder on the Orient Express " Last year, I was surprised by a sudden n...

「大変失礼ながら、お嬢様の単純さは、まさに幼稚園児レベルかと思われます」 「聖なる夜に密室はいかが」 "I might be speaking out of line, ma'am, but you're simplemindedness ...

「この程度の真相がお判りにならないとは、お嬢様はアホでいらっしゃいますか?」 「殺人現場では靴をお脱ぎください」  "As you don't even see through the truth of something as simple as...

「この程度の謎で頭を悩ませておいでは、お嬢様は本当に役立たずでございますね」  「彼女は何を奪われたでございますか」 "My lady, you really are good for nothing if you need to puzzle over ...

「謎解きしますよね」 「します？」 「ディナーのあとですか」 「ディナーのあとじゃ、遅いですね」 『私の嫌いな探偵』 "You're going to solve the mystery, right?" "Sh...

「聞くは一時の恥。聞かないは一生の恥じ」 『428　～封鎖された渋谷で～』 " Asking will make you feel ashamed for a while. Not asking will make feel you ashamed fo...

「ただ、まだ食事の途中でございます。謎解きはディナーの後にいたしましょう」 『謎解きはディナーのあとで』 " But you're still having your dinner. Let us do the mystery solving a...