胸を焦がす Fire... 恋人も 燃える 『逆転裁判4』   Fire... charring my heart Burning even my love " Apollo Justice: Ace Attorney " Yes, the title of...

Leave no black plume as a token of that lie thy soul hath spoken!   Leave my loneliness unbroken!—quit the bust above my door!  Take th...

「真実はいつも一つ！」 『名探偵コナン』   "There is always only one truth!" " Detective Conan " I don't think I have many books with a ...

"Why should I blame anyone but myself if I cannot understand what I know nothing about?"  " Picasso Speaks " The books y...

「昨日までなら喜んでたさ。こんな単純な事件でもないよりましだしな。どうせならもっと早く死んでくれれば良かったんだ」 高松の遺体にぺっと唾を吐き掛ける。 「明日はどうしても外せない用があるというのに」 「化粧した男の冒険」  " If it had ...

 「・・・やめられるかよ・・・ 真相を解き明かすのが探偵のサガなんでね！」 『名探偵コナン：　水平線上の陰謀』 " How can I stop? Revealing the truth is what makes us detectives "...