「警察？あんたが？」 「はい」 「保険会社の人かと思った」 「よく言われます」 「禁断の筋書（プロット）」 "You're with the police?" "Yes." "I thou...

「いろりろおききするのが、私の仕事でして」 「失敬な人だな。いったいどこの局？名前と所属を聞いておくよ」 「名前は福家です。所属は警視庁捜査一課です」 『相棒』 "It is my job to ask questions about everyt...

「でも何ていうか、あなたはそうは見えなかったから」 「よく言われます」 『最後の一冊』   "But you see, you didn't look like you were the boss here." "I...