"The mask which concealed the visage was made so nearly to resemble the countenance of a stiffened corpse that the closest scrutiny mus...

君の愛の揺りかごで もう一度安らぎに眠れたら 「The Real Folk Blues」　（山根麻衣） I wish I could sleep once more in the cradle of your love "The Real Fo...

「世の中甘くみてるなら安心だ。どこにも光がないと絶望してるより」 『麒麟の翼』   "I'm relieved you can still look lightly at the harshness of society. It's bet...

仕組まれた自由に誰もきづかずに あがいた日々も終わる この支配からの卒業 戦いからの卒業 『卒業』　尾崎豊 Nobody realizes our freedom is fake Our days of struggling will end G...

"認めたくないものだな。自分自身の若さゆえの過ちというものを" 『機動戦士ガンダム』 " One does not care to aknowledge the mistakes of one's youth " ...

ひとつの目で明日をみてひとつの目で昨日をみつめてる 『The Real Folk Blues』 I look at tomorrow with one eye, while keeping my other eye on yesterday " Th...

「誰にもとけない問題を作るのとそれを解くのとではどちらが難しいか」 『容疑者Ｘの献身』 " What is more difficult? Constructing a problem nobody can solve, or solving that pr...

なるべく傷つけぬよう傷つかぬように 切なさもほらね押し殺せる 愛だと名付ければそれが愛だといえる 『忘れ咲き』 (Garnet Crow) Look! So I won't hurt you or myself,  I can even supr...

「全く芝居じみている」　俺はいった　「アガサ・クリスティの世界だな。容疑者を集めて探偵が推理を披露をするわけだ」 「クリスティの世界なら、もう少し話が派手になるでしょう。容疑者も多い。この部屋の壁沿いにずらりといすを並べる必要があるほどにね。しかし容疑者が三人だからといって...

「捜査もしていますよ、もちろん。でも刑事の仕事はそれだけじゃない。事件によって心が傷つけられた人がいるのなら、その人だって被害者だ。そういう被害者を救う手だてを探しだすのも、刑事の役目です」 『新参者』 " I'm investigating the...

「嘘には３種類ある。１、自分を守る嘘。２、他人をあざむく嘘。３、他人をかばう嘘だ」 『新参者』 " There are three kinds of lies. 1. A lie to protect yourself. 2. A lie to decei...