ひとつの目で明日をみてひとつの目で昨日をみつめてる 『The Real Folk Blues』 I look at tomorrow with one eye, while keeping my other eye on yesterday " Th...

「誰にもとけない問題を作るのとそれを解くのとではどちらが難しいか」 『容疑者Ｘの献身』 " What is more difficult? Constructing a problem nobody can solve, or solving that pr...

なるべく傷つけぬよう傷つかぬように 切なさもほらね押し殺せる 愛だと名付ければそれが愛だといえる 『忘れ咲き』 (Garnet Crow) Look! So I won't hurt you or myself,  I can even supr...

「理論的には考えられても、現実的にはありえない。」 『聖女の救済』 " Even if it is possible in theory, it is impossible in practice " " The Saint's S...

「あんたが自分を信じなくても俺はあんたを信じるよ」 『金田一少年の事件簿：剣持警部の殺人』 " Even if you don't believe yourself, I believe in you. " " The Case ...

「あの問題を解いても誰も幸せにならないんだ」 『容疑者Ｘの献身』 " Even if you solve that problem, no happiness will come from it. " " The Devotion of ...

ケモノ道でケモノに会って　いばらの道にもバラが咲いて いつかきっといいことあるって　信じて頑張って 来週も　再来週も　何度も倒されて　笑われても 僕は　ああ　負けたくないんだ "On a beasts' road you'll meet b...