ひとつの目で明日をみて ひとつの目で昨日を見つめてる 「The Real Folk Blues」（山根麻衣）   With one eye I look at tomorrow  With one eye I keep staring at yesterday  " T...

"I have to go over everything that's happened. I have to remember"  Another Code R: Journey into Lost Memories It's that t...

"Foaf is a word I invented to stand for 'friend of a friend,' the person to whom so many of these dreadful things I am about t...

"You're a wizard, Harry." " Harry Potter and the Sorcerer's Stone " The cover art kinda reminds me of Vampire Hu...

「このわたくしがあなたを推理の迷路から救い出すー」 『欺瞞の殺意』   "That I will save you from the maze of deductions..." " Deceptive Malice " Come to t...

Considering my other new translation released this year was Death Among the Undead , you'd almost think this was planned... One month ag...

"この地上すべてを覆うロジックは存在しない" 『或るギリシア棺の謎』   "There exists no logic that can cover all in this world."  " A Greek Coffin My...