" There must be something comforting about the number three. People always give up after three." " Sherlock " I have men...

「これなら五手で詰める」 『名探偵コナン　緋色の弾丸』   "With this it'll be a checkmate in five turns." " Detective Conan: The Scarlet Bullet ...

 "It's in my blood. I can't help it." " Mrs. McGinty's Dead " Which such long times between my reviews for b...

この真相、最高機密（トップシークレット） 「永遠の不在証明」（東京事変）   This truth is top secret "The Eternal Alibi" (Tokyo Jihen) Two weeks ago I discussed a book...

2020 saw the release of two new Japanese mysteries translated by me, being Ayukawa's story collection The Red Locked Room and Higashi...

百年ぶりの世紀末　泣けといわれて僕は笑った 「胸がドキドキ」（The High-Lows）   It's the first end of a century after a hundred years; I was told to cry, yet I laughed...

"Miss Debenham is not a woman! She is a lady." " Murder on the Orient Express " Last year, I was surprised by a sudden n...