「領収書をちょうだい、領収書」 「四股名はどうなさいますか」 「四股名はねぇよ。力士じゃねぇんだよ、俺。宛名だね、宛名。伊達で」 「ではこちらでございます」 「何で伊達の里に書いてあんの。四股名みてぇになっているんだ」 『みどりな窓口』（サンドウィッチマン）...

Something old,  something new,  something borrowed,  something blue,  and a silver sixpence in her shoe Welcome to another Short ...

Don't judge a book by its cover - English idiom Those with an interest in contemporary Japanese mystery fiction have probably hear...

“Come, Watson, come!" he cried. "The game is afoot." " The Adventure of the Abbey Grange " Takumi Shuu of Ace ...

「キャンプ　キャンプ　またキャンプ　今日もキャンプ　あさっても」 『キャンプの歌』 (『名探偵コナン』より) "Camp! Camp!  Camp Again! Today's camp and tomorrow too!" ...

 Two's company, three's a crowd I usually keep an eye out on Japanese TV for interesting mystery shows (I want to see Maya Yutaka...

ほら　ti ta ta ta ガラスの針 十二回の刻（とき）を打てば 聖なるの夜　七頭の影が 無力な人形　に手を伸ばす 『Marionette Fantasia』 (Garnet Crow) Look ti ta ta ta When the gla...