「だが、空が、白んできていた。開けぬ夜はない。そう、俺達の追跡も、事件の全ても、そこで終息を迎えるはずだ。俺は確信していた。決して開けない夜はないのだ。そう、決して」 『探偵神宮寺三郎　灯火が消えぬ間に』 " But I could already see...

普通にやればたった5分で終わる超簡単な事件を 正味33分の放送時間いっぱいまでなんとかもたせる名探偵 『３３分探偵』 These super simple cases normally only take five minutes to solve , Bu...

「貴方を愛していいかしら」 『河原町ルヴォワール』 "Is it alright if I love you?" " Kawaramachi Revoir " I've lived for extended p...

'Take it easy, " said the warder, who led Lonsdale Walsh down the stairs from the dock in Court 1 of the Old Bailey, ' you can...

 「食いモンの王様といやァ、今も昔も昨日も明日もラーメンさ」 『逆転裁判４』 " The king of food, is still, has always been and will always be ramen" " Apo...

途中で放り投げないように　私らしく行こう 望み続けた場所で生きているんだから  『氷の上に立つように』　（小松未歩） I will go on as myself so I won't toss them aside halfway through ...

握った手の温もりが　唯一な確かなもの 全てを知ってしまうとこれ以上進めない気がする 『Mysterious』 (Naifu) The only real thing is the warmth when I hold your hand If I'...