「あの、密室蒐集家ってどなたですか？」 「いわゆる『密室の殺人』が起きると、どこからともなく現れて解決すると言われている謎の人物や」 『密室蒐集家』 " Who is the Locked Room Collector? " " A...

「ミスティ、オレも一つだけ教えといてやる。男の体に傷一つないのは自慢にはならん。男にとって体の傷は勇気の証、いわば勲章だ！傷の痛み一つ知らんお前に勝利はあり得ない！」  『聖闘士星矢』 " Misty, I will tell you this! Havi...

「壊れたものは直るけど欠けたものは直らないんだよ」 『クビシメロマンチスト』 " You can fix something that's broken, but you can't fix something that was missi...

「そりゃ確かに暇だけど、だからぼくって退屈は嫌いじゃないんだって」 『クビシメロマンチスト』 " Yeah, I have a lot of time to spare. But I don't dislike being bored "...

「誰よりずっと傷付きやすい君の そばにいたい今度はきっと」 『Time after Time ～花舞う町で～』 (倉木麻衣) You are more easily hurt than anyone else I want to be at your sid...

「ぼくの初恋にまつわる話をしましょうか」 『丸太町ルヴォワール』 " Shall I tell you about my first love? " " Marutamachi Revoir " After posti...

「犯人はＡＫＢの中にいる！」 『ＡＫＢ殺人事件』  " The murderer is amongst us AKB members! " " The AKB Murder Case " Reading Kindaichi...