「どうです、思い出せましたか？」 男が再び聞いてきた Ａ：思い出した Ｂ：思い出せまない 『かまいたちの夜２　監獄島のわらべ唄』 ' Do you remember? ' The man asked again  A: I rem...

「答えを見つけたのさ。昨夜云ってた三つの問題点の正しい答え。そしてもちろん、事件の犯人も真相もね。何ならここで、昔の探知小説ばりに例の『読者への挑戦』でも挿入してみようか？」 『殺人方程式　切断ざれた死体の問題』 " I found the answer....

「もちろん、その可能性は多いにあるでしょうね。あのお手伝いさんはどうか分からないけど、僕やあなたも含めて、クイーンのあの作品を読んでない人間なてここにはいないでしょうから」 『迷路館の殺人』 " That is very much possible. I ...

「レールの上を走れる電車は走らない電車よりもいい電車」 『クビキリサイクル』 " A train running on rails is better than a train not running at all " " The ...

I know my heart should guide me, but,  There's a hole within my soul.  What will fill this emptiness inside of me?  Am I to be sa...

" You enter a room, a street, a country road. You see a figure ahead of you, solid, three-dimensional, brightly coloured. Moving and o...

I usually have some requirements for my posts. They usually have to be of at least a certain length. But this is special. So Ayatsuji Yu...