Mr Hercule Poirot, - You fancy yourself, don't you, at solving mysteries that are too difficult for our poor thick-headed British polic...

" The White Rabbit put on his spectacles. "Where shall I begin, please your Majesty?" he asked. 'Begin at the beginnin...

" Professor! Niet te vroeg juichen! Hoe laat is het? Tingelingeling! " " De Speurneuzen " " Professor! It...

「信用できるかどうかは問題ではない。問題は、裏切らないかどうかだ」 『クビツリハイスクール　戯言遣いの弟子』 " It is not a problem of trusting or not trusting. The problem is whethe...

「誰にもとけない問題を作るのとそれを解くのとではどちらが難しいか」 『容疑者Ｘの献身』 " What is more difficult? Constructing a problem nobody can solve, or solving that pr...

「ただ、まだ食事の途中でございます。謎解きはディナーの後にいたしましょう」 『謎解きはディナーのあとで』 " But you're still having your dinner. Let us do the mystery solving a...

「葉は刃物。一旦口にしてしまったら、相手を深く傷付ける事もある」 『名探偵コナン　沈黙の１５分（クォーター）』 Words are like blades. You might hurt someone just by saying them " ...