「ただ、まだ食事の途中でございます。謎解きはディナーの後にいたしましょう」 『謎解きはディナーのあとで』 " But you're still having your dinner. Let us do the mystery solving a...

「葉は刃物。一旦口にしてしまったら、相手を深く傷付ける事もある」 『名探偵コナン　沈黙の１５分（クォーター）』 Words are like blades. You might hurt someone just by saying them " ...

「君はぼくが金田一耕助であることを忘れたのかね？」 『三つ首塔』 " Did you forget that I am Kindaichi Kousuke? " " The Three Head Tower " Is...

「鵺のなく夜に気をつけろ・・・」 『悪霊島』 " Beware of the nights the Nue cries... "  " Island of Evil Spirits " I am always at...

「ボウズ、推理ドラマの観すぎだぞ！」 「気分は少年探偵の小林少年かい？」 「いや・・・小林少年というより、真相を見抜いた明智小五郎の気分だよ」 『名探偵コナン』　 " Kid, you've been watchin' too m...

がっかりだな、名探偵 現場に大切なものを忘れているぞ 『名探偵コナン　工藤新一への挑戦状』 You disappoint me, great detective You forgot something important at the crime sce...

「あなたの本職については、訊かない方がいいんでしょうね？」 「別に、かまいませんよ」 「もし聞かれたら、何で答えるの？」 「現実世界のハッカーとでも」 『硝子のハンマー』 " It's probably best not to ask a...