"I can understand a chronic bibliophile having this bizarre collection on his desk, for some dark purposes of his own (...) Your emplo...

" Look, a ladder! " " That's a "step"-ladder " " So? What's the difference? You need to stop...

"Do you have any proof of what you're saying?" "None whatsoever," replied Lupin. "But proof is sometimees le...

「官憲の権力（ちから）なしでこの明治の世に、剣一本ではもはや何もできんのだぞ。」 「剣一本でも、この目にとまる人々くらいなら何とか守れるでござるよ。」 『るろうに剣心』 " Without the power of the government, t...

Sometimes one only imagines things," said Rouletabille, keeping his hand on the door. "Oh yes," said the other, growing ...

" He is the Napoleon of Crime, Watson, the organiser of half that is evil and nearly all that is undetected in this great city... ...

「僕は宇宙から吊革のようにぶら下がる真理を常に鼻先に見ている。こいつを右手で掴んで立っているから、このぎゅうぎゅうの満員電車が右に左にいくら揺れ ても、一向に平気なんだよ。君たちにはこの吊革が永久に目にいらないんだ。ほら、ここにあるのにね」 『ある騎士の物語』 ...