「はじめちゃんならどうする？　あたしとはじめちゃんが同じような目にあったら・・・」 「うーん　そーだなあ　俺だったら・・・　考えるだろうな・・・」 「考えるって何を？」 「２人とも助かる方法をさ！！」 『金田一少年の事件簿　悲恋湖伝説殺人事件』 ...

「坊や。お前は、悪魔（サタン）や死神、子鬼（ゴブリン）、不死者といった奇怪な化け物をどう思う？そんな悪魔や怪物どもが、この世に存在することを、無条件に頭から信じることができるか？」 『人狼城の恐怖　第二部＝フランス編』 " Kid, what are yo...

「金田一先生、青酸加里とするといよいよ先生が・・・・」『悪魔の降誕祭』 " Mr. Kindaichi , if it's cyanide, does that mean that you finally... " " The D...

「王将といえば、 餃子！！餃子と言えば王将！！」 『喰いタン』 " Oushou is gyouza !! Gyouza is Oushou!! " " Kuitan " And I welcome thee ba...

" And have I not cause for such a feeling? Consider the long sequence of incidents which have all pointed to some sinister influ...

「人にはそれぞれ、生きかたというものがある。百人いれば、百通りの生きかたがあり、おそらく人は、自分以外の人間の生きかたをうまく理解できないだろ う。彼女と僕はお互いに、一般てきに範疇からはみ出している特殊な生きかたをしていた。つまり、入手した死体の写真を見せ合うような、生きかた...

「もちろんだとも。幽霊の出ない古城など、何の価値もない！」  『人狼城の恐怖　第一部＝ドイツ編』 " Of course. Who would need a castle without a ghost! " " The Terror ...