「検事として犯罪と戦っていくのか、弁護士として人を助けていくのか。」 『逆転検事２』 "Will you fight crime as a prosecutor, or help people as a defense attorney?" ...

" Magic? For old hands, gentlemen, that's naive. The ancient formula: pick out the facts and put them together. Mix thorougly with...

" 'The fox changes his skin,' quoth Ellery, 'but not his habits. or would you prefer it in Latin. My classics used to irr...

「真実なんてものはないんだよ。仮に、もし真実なんてものがあったとしても全て時の流れの向こう側だ。真実は人に記憶された瞬間から変質していく。記憶は年老いて薄れる、死んで消え去る。真実とか記憶とか、くだらないものにこだわるなんて、人間ってバカだよな。」 『SPEC〜警視庁公安部公...

" On the whole, jolly good! We're very clever, I think. " " You would think so ," said Tommy . "Y ou always ...

「おお、トリックを実行するのにトリックがいるとは、恐ろしい鋭い指摘だ」、有栖川有栖  " Oh, we would need another trick to pull off such a trick, what a frightenly sharp com...

「その人も誰かを殺したの？」 「自分を捨てた恋人を。別荘の地下に閉じ込めて殺害しました」 「古畑さんが逮捕したんですか？」 「彼女、今どうしているんですか？」 「色々ありましたが、アメリカにわたって幸せな結婚生活を送っています」 「意外ね」 「私が言いたかった...