悪魔ここに誕生す The devil was born here Say "Japanese detectives", and the image of Kindaichi Kousuke pops up in my head. Yokomizo ...

"'You mean these Baker Street societies and all that,' said Miss Lemon. 'Grown men being so silly. But there, that's m...

「きさまらのやっていることは、お見通しだ！」 -- 決まった！わたしは、心の中でガッツポーズ。 これからは、これを決め台詞にしよう。 "I've seen through the things you're trying to do!...

「峰子さんのことを信用しているんじゃなく、信用したいだけだろう？」 『友の助言』 " It's not that you trust Mineko, you just want to trust her, right? " " ...

「事件が解決して素直に喜ぶものはいない」 『探偵神宮寺三郎：新宿中央公園殺人事件（携帯アプリ版）』 " Nobody is truly happy when a case is over " " Detective Jinguuj...

  「実に非論理的だ」、湯川学、『ガリレオ』 ' Truly illogical ', Yukawa Manabu, " Galileo " Huh. I hadn't written anything about Car...

" You have to excuse me, but I've seen you play this routine time and time again. The paper shuffling, the distractions, the talk ...