Wednesday, October 25, 2017

Crooked House

 時には迷宮みたいなmind
やけにバカげた気分になる 投げやりな感じ
それでも孤独じゃ淋しい生き物で
すぐに君にあいたくなる
「君の家に着くまでずっと走ってゆく」(Garnet Crow)

Sometimes my mind feels like a labyrinth
It makes me feel so foolish, as if I want to give up right now
But even so, I'm a being that feels lonely when I'm left all on my own
It makes me want to see you
"I'll Keep On Running Till I Reach Your Home" (Garnet Crow)

And once again, I'm reading a series out of order.

The enigmatic visitor who suddenly dropped in on Inspector Kane to tell him that he feared for his friends' life did in fact not surprise the detective very much. As a person with quite the reputation, kane had some experience with people who are convinced they were on the trail of some nefarious scheme or dastardly murder plot. These suspicions were usually just imaginary of course, so on this occassion, Kane naturally shrugged off the story that a certain Aaron Loring was in danger, until Kane received a concealed message from Mr. Loring himself, pleading for help from the police inspector. As there is no formal case yet, Kane has to infiltrate stately Loring mansion as an innocent lodger. The house is basically cut-off from the outside world: Mr. Loring has been bed-ridden for almost a year, with his wife and sister-in-law remaining inside too. Only the servant goes out, while the doctor attending to Mr. Loring also drops in regularly. Kane instantly notices that something sinister is stirring between the cooped-up inhabitants of the house and it does not take long for the pressure to built towards a deadly climax in Roger Scarlett's In The First Degree (1933).

Quite some years ago, I picked up a Japanese translation of Roger Scarlett (pen name of Evelyn Page and Dorothy Blair)'s Murder Among the Angells (1932), which had been reprinted as part of a summer campaign of the publisher. I had first heard of the novel through the writings of Edogawa Rampo and Yokomizo Seishi, and I enjoyed it greatly as a classic puzzle plot murder story set in a mansion. I did note that even though the Scarlett novels were somewhat known in Japan due to the mentions by those grand figures of the Japanese side of genre as well as reprint campaigns, I was surprised how you could find basically nothing about Roger Scarlett and their books on the internet in English. Roger Scarlett had basically been forgotten by time and the little useful information I did find on Scarlett back then was in Japanese.

But now the five novels by Roger Scarlett have finally been reprinted in English (split across three volumes), which will hopefully bring them more fame, as they really did not deserve to be so absent from collective memory! Oh, I have to admit I was very surprised when I saw I got referenced in the introduction in these reprints...

In The First Degree is the last of the five Scarlett novels and once again stars Inspector Kane in an entertaining murder mystery with an attractive setting. Though this time, Inspector Kane isn't involved with the case as a representative of the police force. In fact, he is only on the scene, in the Loring mansion, because of vague hints that something might happen, which is why he's there as "merely" a lodger. The absence of a police force to support Kane is what gives In The First Degree a unique atmosphere, as especially the first few chapters do not feel like a classic puzzle plot murder mystery, but more like a Gothic thriller novel. Kane manages to rent a room in the Loring mansion with surprising ease, but as he slowly learns more about the other inhabitants of the house, he's confronted with one suspicious event after another: from the servant who very probably knows more than he's saying and Kane sneaking around to eavesdrop on suggestive conversations, to people giving him veiled warnings and even people sneaking in and out of the house. You can almost imagine the scene visually as a gothic thriller film, with everybody acting as suspiciously as possible.

The atmosphere is strengthened by the presence of the Loring mansion itself. I had talked about Murder Among the Angells as an example of the yakata-mono: the mansion story. The sinister location itself played a silent role in the story, and while the term "mansion story" might invoke the English "country house mystery", the yakata-mono is distinctly darker than its English counterpart. This feeling of uneasiness might be achieved through its physical presence, for example because of its strange architecture, but also at a more spiritual level, for example through backstory. Ayatsuji Yukito's House series in particular builds on this concept, but one can also trace a line through other works like Oguri Mushitarou's Kokushikan Satsujin Jiken and Philo Vance's The Greene Murder Case. The Loring mansion in In The First Degree is fairly tame compared to the utterly odd building from from Murder Among the Angells, but there is certainly a dark mood hanging about. The Gothic thriller mode is enhanced because basically all of the story is set within this building, giving it a distinct claustrophobic feeling. You seldom get time to really breath in fresh air and this all adds up to give you, and Inspector Kane, the idea that there's really something brooding in the house, but you never really get any confirmation on anything (till the end, of course), which makes In The First Degree quite different from what you'd expect from a mystery novel starring a police detective.

The mystery plot taken on its own is quite decent, but not without some flaws. It might not be as bombastic as Murder Among the Angells (with a murder in an elevator among others), but I do like what the plot is aiming for, and the clewing is adequately done, but there's just one part of the murder scheme that seems insanely difficult to pull off. It's shrugged off with a "Sure, it was risky, yes, but it worked", but everything would've failed immediately if it hadn't worked out like the culprit had intended. I don't expect realistic naturalism from my mystery novels (no, please), but I think the reader is quite correct if they want to object to this point. While it might not be extremely difficult to make an educated guess about the truth behind the case because of a few scenes that seem a bit too obvious in acting out their roles as clues, I did enjoy the plot overall though.

So it quite some years have passed since I read my first Roger Scarlett, but In The First Degree was more than an agreeable return. The first few chapters might be a bit slow because it appears everyone is just acting suspicious for no reason and the scope is arguably a little small, but by the time you reach the end, you'll have read a well-planned mystery novel and I can't wait to read the other Scarlett novels too.

2 comments :

  1. Thanks for the review - coincidentally, I've just completed the very first of Roger Scarlett's novels. It was good - a handful of floor maps concealing at least one clever twist. I liked it enough to head out and purchase the other two volumes.

    Am I right in inferring that you thought 'Murder among the Angells' was stronger than 'In the First Degree'? Also, does 'In the First Degree' contain spoilers for the previous novels? I gather from reviews that 'Cat's Paw' and 'Murder among the Angells' are meant to be the best of Scarlett's works - and as such I'm tempted to read 'In the First Degree' first...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Those maps are cool, right? In The First Degree also has diagrams of the Loring house.

      And yep, Murder Among the Angells is definitely better than In The First Degree. Not that the latter is bad, but it is much smaller in scope compared to Murder Among the Angells, and I assume the other novels too.

      Delete