Thursday, January 29, 2015

Psycho

「つまりさ・・・・・、たとえばハリウッド発の映画を見ていて、一時間が経過してもまだヒロインの女優が登場しなかったり、ハイジャックもビルジャックも起きない、エイリアンすら現れない、そんなことがあると思う?」
「確実にありえませんね」
「推理小説を読んでて、総ページの半分が終わっているのに誰も殺されない、名探偵すら出てこない、そんな推理小説ある思う?」
「確実にありえませんね」
『サイコロジカル (上) 兎吊木垓輔の戯言殺し』

"Ever heard of a Hollywood movie where one hour in, the actress playing the heroine still hasn't made an appearance, no hijack or building hijack has happened, not even an alien showing up?"
"That's absolutely impossible"
"Ever heard of a mystery novel where halfway through, nobody has been murdered yet, and the great detective still hasn't made an appearance?"
"That's absolutely impossible"
"Psycho Logical - The Killing Joke of Utsurugi Gaisuke"

I mentioned I had read the prologue of Arisugawa Alice's Sweden Kan no Nazo at least six times. I think I've read the prologue of today's book even more often! And of course, when I finally got through that hurdle, I sped through the story in record time...

Zaregoto series:
『クビキリサイクル 青色サヴァンと戯言遣い』 | Deheading Cycle: The Blue Savant and the Nonsense Bearer
 『クビシメロマンチスト 人間失格・零崎人識』 | Strangulation Romanticist: Human Failure - Zerozaki Hitoshiki 
『クビツリハイスクール 戯言遣いの弟子』 | Hanging High School - Disciple of the Nonsense Bearer
『サイコロジカル (上) 兎吊木垓輔の戯言殺し』、『サイコロジカル (下) 曳かれ者の小唄』 | Psycho Logical - The Killing Joke of Utsurugi Gaisuke (Part 1) / Kouta's Bluff (Part 2) 

The narrator and Kunagisa "Dead Blue" Tomo make their way to the research facility led by Shadou Kyouichirou, which lies somewhere far away in the mountains. Their goal is get Utsurugi "Green Green Green" Gaisuke out of the facility. Utsurugi used be a member of Tomo's team of hackers which surprised the world several years ago, but is for some reason now working for professor Shadou. Forced to work might be a better expression. Anyway, negotiations with Shadou don't go very well, even if Tomo and the narrator do get a chance to have a talk with Utsurugi and everyone agrees to continue the talk the following day, but plans change when the following day, Utsurugi is found murdered in his own research building. And with murdered, I mean that his eyes were poked out with a scissor, his stomach was cut open and his arms sawed off. What's more baffling is that the logs show that nobody had entered or left their own research building, meaning that nobody could have murdered Utsurugi. Can the narrator and Tomo find out who killed "Green Green Green" and how the murderer managed to commit a locked room building murder in NisiOisiN's Psycho Logical?
 
Psycho Logical is the fourth book in NisiOisN (Nishio Ishin)'s Zaregoto (joke, nonsense) series and is split up in two volumes, Utsurugi Gaisuke no Zaregotogoroshi ("The Killing Joke of Utsurugi Gaisuke") and Hikaremono no Kouta ("Kouta's Bluff"). The zany light novel series stars an unnamed narrator who has a tendency to get into strange adventures and murder mysteries thanks (?) to his curious friends and acquaintances, among them the genius hacker Tomo and the "World's Strongest Private Contractor" Aikawa Jun. But despite all the locked room murders this series features, the biggest mystery remains the narrator himself. He has a distinct speech style where he talks around, in, out, besides and over any topic, earning him the name of "nonsense bearer". Add in the fact he is quite negative and easily lies to everyone (including himself and the readers) and you have one of the most unreliable narrators in fiction ever. I quite like his narration, but I can imagine it can be a bit tiring too and the fact you can never really get into the narrator's head, might be a bit distracting for those who want to focus on the story and the murders.

Setting-wise, Psycho Logical is similar to the first book in the series, Kubikiri Cycle: a locked room murder mystery with the narrator and "Dead Blue" Tomo in an isolated setting (Tomo wasn't present in the second and third book). Thematically, there are also similarities, including an on-going discussion on geniuses, but a quick look at the two titles immediately shows the biggest difference. Kubikiri Cycle was NisiOisiN's first book and was a murder mystery with quirky characters. As the series continued, NisiOisiN slowly expanded the world of Zaregoto and by Psycho Logical, one could say that the characters are the main, the murder mystery is just a side course. Psycho Logical gives a look into both the narrator's and Tomo's past and the relation between the two and the actual murder of Utsurugi Gaisuke doesn't happen until the very, very end of the first book. The focus of the series has definitely shifted by now and because I heard that the mystery element is all but gone in the last two titles in the series, I think this is the last time I'll do a Zaregoto review here.

Psycho Logical's locked room building murder is quite fun, I think though. Sure, it keeps in the tradition of a certain trope I already mentioned in my review of Kubikiri Cycle, but I quite enjoyed the idea behind the locked room mystery and is definitely quite original. And because I already did a spoiler section in that review, another one:

Spoilers for Kubikiri Cycle, Kubishime Romanticist, Kubitsuri High School and Psycho Logical!! (Select to read):

It's actually quite interesting to see how parts of the human body are being used again and again in this series: as a step, as a transporting vessel, as a key and now as a piece of rope (in the narrator's solution). I don't know if NisiOisiN is trying to say something, but the constant de-humanizing of the err... human body in this series is somewhat disturbing. Now that I think about it, unlike Danganronpa, practically all of the geniuses and super-humans in this series are mental geniuses. I guess that Aikawa Jun is a physical monster, but she is also feared for her mind and not just her raw power...

The setting of the scientific facility and the heavy security reminds me of Mori Hiroshi's Subete ga F ni Naru / The Perfect Insider. I don't think it's a really rare setting in mystery fiction (if anything, the use of keycards / logs / security cameras et cetera make it ideal for it), but I can't actually remember other stories with a similar setting except for that one Kindaichi Shounen story...

I will admit that I am overall a very pragmatic mystery reader. If you have browsed this blog, you have probably noticed that I mainly focus on elements like structure, plot and tropes. The way a story is written, let's say the literary qualities of a story, usually don't matter to me that much. But I absolutely looooooove NisiOisiN's writing style! The wordplay, his roundabout way of talking, everything. Each of his Zaregoto books have been filled with quote-worthy material (something I am very grateful for). And even if you're not very proficient in Japanese, it's still very readable: the vocabulary itself isn't very difficult, but NisiOisiN's just has a great sense of playing around with written words. Like the series title says, it's all nonsense and jokes, but great nonsense and jokes.

Overall, I quite enjoyed Psycho Logical. Sure, the murder mystery appears quite late in the story, but it is a fun, even if simple locked room murder and the narration is still absolutely fantastic. But, as it seems the mystery element basically disappears in subsequent books, I think this will be the last time I'll write about the Zaregoto series on this blog, even if I might still read them just to see how the series ends. But for now, I've read enough nonsense.

Original Japanese title(s): 西尾維新  『サイコロジカル (上) 兎吊木垓輔の戯言殺し』  / 『サイコロジカル (下)曳かれ者の小唄』

8 comments :

  1. Ballantine Books, back when they were still in the Japanese translation business, translated the first two volumes of the Zaregoto series, and after that the series was dropped. That is too bad, because it sounds from your review like they have something to offer. I really like those take covers; they remind me of VOFAN's work.

    ReplyDelete
    Replies
    1. It was actually the Del Rey Manga imprint of Ballantine Books that did those translations, and their whole portfolio was taken over by Random House & Kodansha in...2010? Not that I expect them to suddenly start again with the Zaregoto books now, but it's not a /completely/ hopeless situation, especially as NiSiOiSiN has been doing quite well with the Monogatari series and Medaka Box.

      The Zaregoto art (cover + illustrations) are made by Take. I actually thought that Take also did the art for the Monogatari series, but I now see that that's VOFAN.

      Delete
    2. There are nice Wikipedia pages for both Nisio Isin and the Zaregoto series.

      Delete
  2. About latter books having no mystery element... it really depends on how narrowly and orthodoxly you define 'mystery'. If you take it to only mean 'a body is found, detective investigates and reveals some kind of neat trick as to how the death happened' yeah, there is very little of that later in the series.
    If you mean it in the 'crazy shit happens, narrator has no idea what's going on but figures it out with reasoning and intellect' then there is plenty of that. In fact, the only actual detective character in the whole series appears in Hitokui, and it also happens to be one of the best detective characters I've encountered in general... very much worth a read.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks for your comment. I haven't read the latter books yet (and nothing at all of the spin-off/related novels), so I can only guess as to how the series will further develop from this point. I don't need a murder per se to enjoy a mystery, but I think I'll have to find out for myself to see to what extent later volumes are still mystery(-esque) novels.

      Delete
    2. Well, Hitokui probably deserves to be read in its own right, regardless of genre - and it does have kind of a mysterious murder, now that I think about it. Nekosogi, on the other hand, was written when Nisio was already deep into JoJo / Medaka Box-land, and is generally speaking not that good. The spin-offs are, in my humble opinion, a cash-in on the series' success.

      Delete
  3. which is your favorite zaregoto novel ?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Of the ones I read, I enjoyed the second one best.

      Delete